الفكرة: قوة مطرقة للعلم إلى المعلوم، والتفكر: جولان تلك القوة بحسب نظر العقل، وذلك للإنسان دون الحيوان، ولا يقال إلا فيما يمكن أن يحصل له صورة في القلب، ولهذا روي: «تفكروا في آلاء الله ولا تفكروا في الله» إذ كان الله منزها أن يوصف بصورة. قال تعالى: أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات [الروم/ 8]، أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة [الأعراف/ 184]، إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون [الرعد/ 3]، يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون في الدنيا والآخرة [البقرة/ 219- 220]. ورجل فكير: كثير الفكرة، قال بعض الأدباء: الفكر مقلوب عن الفرك لكن يستعمل الفكر في المعاني، وهو فرك الأمور وبحثها طلبا للوصول إلى حقيقتها.
Exdore translation — not part of the source
el-Fikre: bilgiyi (ilmi) bilinene (malûma) ulaştıran, ona yol açan bir güçtür. et-Tefekkür: aklın bakışı doğrultusunda bu gücün dolaşımıdır. Bu, hayvanda değil, insana özgüdür. Yalnızca kalpte bir sûretinin oluşması mümkün olan şeyler hakkında söylenir. Bundan dolayı şu rivayet edilmiştir: "Allah'ın nimetleri hakkında düşünün, Allah hakkında düşünmeyin"; çünkü Allah bir sûretle nitelenmekten münezzehtir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Kendi nefisleri hakkında düşünmediler mi? Allah gökleri... yaratmadı" [30:8]; "Düşünmediler mi, arkadaşlarında bir delilik yoktur" [7:184]; "Şüphesiz bunda düşünen bir topluluk için âyetler vardır" [13:3]; "Allah size âyetleri açıklıyor; umulur ki dünya ve âhiret hakkında düşünürsünüz" [2:219, 2:220]. "Raculun fekîr": çok düşünen adam. Bazı edipler şöyle demiştir: Fikr, fark (ovmak/didiklemek) kelimesinin harflerinin yer değiştirmiş (maklûb) hâlidir; ancak fikr, manalar hakkında kullanılır; o, hakikatlerine ulaşmak amacıyla işleri didiklemek ve araştırmaktır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)