← معجم الجذور
حذر

يَحْذَرُ

21 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

21
المواضع
6
الليمات
16
الصيغ
12
السور

المعجم الكلاسيكي

حذر

الحذر: احتراز من مخيف، يقال: حذر حذرا، وحذرته، قال عز وجل: يحذر الآخرة [الزمر/ 9]، وقرئ: وإنا لجميع حذرون، وحاذرون ، وقال تعالى: ويحذركم الله نفسه [آل عمران/ 28]، وقال عز وجل: خذوا حذركم [النساء/ 71]، أي: ما فيه الحذر من السلاح وغيره، وقوله تعالى: هم العدو فاحذرهم [المنافقون/ 4]، وقال تعالى: إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم [التغابن/ 14]، وحذار، أي: احذر، نحو: مناع، أي: امنع.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

يَحْذَرُفعلyou fear12
حِذْراسمyour precautions3
حَذَراسم(in) fear (of)2
يُحَذِّرُفعلAnd warns you2
مَحْذُوراسم(ever) feared1
حاذِراسمforewarned1

المشتقات · 16

حَذَرَ
(in) fear (of)
2
وَيُحَذِّرُكُمُ
And warns you
2
يَحْذَرُونَ
fearing
2
حِذْرَكُمْ
your precautions
2
يَحْذَرُ
fearing
2
مَحْذُورًا
(ever) feared
1
وَٱحْذَرْهُمْ
and beware of them
1
وَٱحْذَرُوا۟
and beware
1
حِذْرَهُمْ
their precautions
1
فَٱحْذَرْهُمْ
so beware of them
1
فَٱحْذَرُوهُ
so beware of Him
1
فَٱحْذَرُوهُمْ
so beware of them
1
حَٰذِرُونَ
forewarned
1
فَٱحْذَرُوا۟
then beware
1
فَلْيَحْذَرِ
So let beware
1
تَحْذَرُونَ
you fear
1

المواضع