20:14

إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا، لا شريك لي، فاعبدني وحدي، وأقم الصلاة لتذكرني فيها.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

"Şüphesiz Ben Allah'ım, Benden başka tanrı yoktur; Bana kulluk et; Beni anmak için namaz kıl."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Şüphesiz ben Allah'ım, benden başka hiçbir ilâh yoktur. Onun için bana kulluk et ve beni anmak için namaz kıl.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Şüphesiz ki ben -evet ben- Allah’ım. Benden başka ilah yoktur. Bana kulluk et ve beni hatırlamak için namaz kıl!

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"Verily, I am Allah: There is no god but I: So serve thou Me (only), and establish regular prayer for celebrating My praise.

A. Yusuf Alipublic-domain

I am God; there is no god but Me. So worship Me and keep up the prayer so that you remember Me.

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! I, even I, am Allah, There is no Allah save Me. So serve Me and establish worship for My remembrance.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.

Saheeh Internationalall-rights-reserved