الحزب: جماعة فيها غلظ، قال عز وجل: أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا [الكهف/ 12]، أولئك حزب الشيطان [المجادلة/ 19]، وقوله تعالى: ولما رأ المؤمنون الأحزاب [الأحزاب/ 22]، عبارة عن المجتمعين لمحاربة النبي (صلى الله عليه وسلم آله)، فإن حزب الله هم الغالبون [المائدة/ 56]، يعني: أنصار الله، وقال تعالى: يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب [الأحزاب/ 20]، وبعيده: ولما رأ المؤمنون الأحزاب [الأحزاب/ 22].
Exdore translation — not part of the source
el-Hizb: İçinde sertlik (kabalık/güç) bulunan topluluk. Aziz ve Celil olan Allah şöyle buyurmuştur: "İki gruptan (hizb) hangisinin, kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını" [18:12]; "İşte onlar şeytanın hizbidir (taraftarlarıdır)" [58:19]. Yüce Allah'ın "Müminler Ahzâb'ı (birleşik grupları) gördüklerinde" [33:22] sözü, Peygamber'e (Allah'ın salât ve selâmı onun ve âlinin üzerine olsun) karşı savaşmak için bir araya gelenlerden bir ifadedir. "Şüphesiz Allah'ın hizbi galip gelenlerin ta kendileridir" [5:56], yani Allah'ın yardımcıları. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Ahzâb'ın (birleşik grupların) gitmediklerini sanıyorlar; eğer Ahzâb (bir daha) gelecek olsa, bedevî Araplar arasında çölde bulunmayı temenni ederler" [33:20]; ve bunun hemen ardından: "Müminler Ahzâb'ı gördüklerinde" [33:22].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)