← معجم الجذور
خزي

أَخْزَيْ

26 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

26
المواضع
5
الليمات
17
الصيغ
15
السور

المعجم الكلاسيكي

خزى

خزي الرجل: لحقه انكسار، إما من نفسه، وإما من غيره. فالذي يلحقه من نفسه هو الحياء المفرط، ومصدره الخزاية ورجل خزيان، وامرأة خزيى وجمعه خزايا. و# في الحديث: «اللهم احشرنا غير خزايا ولا نادمين» . والذي يلحقه من غيره يقال: هو ضرب من الاستخفاف، ومصدره الخزي، ورجل خز. قال تعالى: ذلك لهم خزي في الدنيا [المائدة/ 33]، وقال تعالى: إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين [النحل/ 27]، فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا [الزمر/ 26]، لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا [فصلت/ 16]، وقال: من قبل أن نذل ونخزى [طه/ 134]، وأخزى يقال من الخزاية والخزي جميعا، وقوله: يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا [التحريم/ 8]، فهو من الخزي أقرب، وإن جاز أن يكون منهما جميعا، وقوله تعالى: ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته [آل عمران/ 192]، فمن الخزاية، ويجوز أن يكون من الخزي، وكذا قوله: من يأتيه عذاب يخزيه [هود/ 39]، وقوله: ولا تخزنا يوم القيامة [آل عمران/ 194]، وليخزي الفاسقين [الحشر/ 5]، وقال: ولا تخزون في ضيفي [هود/ 78]، وعلى نحو ما قلنا في خزي قولهم: ذل وهان، فإن ذلك متى كان من الإنسان نفسه يقال له: الهون والذل، ويكون محمودا، ومتى كان من غيره يقال له: الهون، والهوان، والذل، ويكون مذموما.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 5

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَخْزَيْفعلYou (have) disgraced him12
خِزْىاسمthe disgrace11
نَخْزَىفعلand disgraced1
أَخْزَىاسم(is) more disgracing1
مُخْزِياسم(is) the One Who (will) disgrace1

المشتقات · 17

خِزْىٌ
(is) disgrace
5
يُخْزِيهِ
(that) will disgrace him
3
تُخْزُونِ
disgrace me
2
ٱلْخِزْىِ
(of) the disgrace
2
ٱلْخِزْىَ
the disgrace
2
تُخْزِنِى
disgrace me
1
يُخْزِى
will be disgraced
1
تُخْزِنَا
disgrace us
1
ٱلْخِزْىُ
(is) the disgrace
1
يُخْزِيهِمْ
He will disgrace them
1
مُخْزِى
(is) the One Who (will) disgrace
1
أَخْزَىٰ
(is) more disgracing
1
وَنَخْزَىٰ
and disgraced
1
وَيُخْزِهِمْ
and disgrace them
1
وَلِيُخْزِىَ
and that He may disgrace
1
خِزْىِ
(the) disgrace
1
أَخْزَيْتَهُۥ
You (have) disgraced him
1

المواضع