← معجم الجذور
وزن

مِيزان

23 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

23
المواضع
4
الليمات
11
الصيغ
14
السور

المعجم الكلاسيكي

وزن

الوزن: معرفة قدر الشيء. يقال: وزنته وزنا وزنة، والمتعارف في الوزن عند العامة: ما يقدر بالقسط والقبان. وقوله: وزنوا بالقسطاس المستقيم [الشعراء/ 182]، وأقيموا الوزن بالقسط [الرحمن/ 9] إشارة إلى مراعاة المعدلة في جميع ما يتحراه الإنسان من الأفعال والأقوال. وقوله تعالى: فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا [الكهف/ 105] وقوله: وأنبتنا فيها من كل شيء موزون [الحجر/ 19] فقد قيل: هو المعادن كالفضة والذهب، وقيل: بل ذلك إشارة إلى كل ما أوجده الله تعالى، وأنه خلقه باعتدال كما قال: إنا كل شيء خلقناه بقدر [القمر/ 49]، وقوله: والوزن يومئذ الحق [الأعراف/ 8] فإشارة إلى العدل في محاسبة الناس كما قال: ونضع الموازين القسط ليوم القيامة [الأنبياء/ 47] وذكر في مواضع الميزان بلفظ الواحد اعتبارا بالمحاسب، وفي مواضع بالجمع اعتبارا بالمحاسبين، ويقال: وزنت لفلان ووزنته كذا. قال تعالى: وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون [المطففين/ 3]، ويقال: قام ميزان النهار: إذا انتصف.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

مِيزاناسمthe scales16
وَزَنُفعلthey weigh (for) them3
وَزْناسمthe weight3
مَوْزُوناسمwell-balanced1

المشتقات · 11

وَٱلْمِيزَانَ
and weight
6
مَوَٰزِينُهُۥ
his scales
6
ٱلْمِيزَانَ
the balance
2
وَزِنُوا۟
And weigh
2
ٱلْوَزْنَ
the weight
1
وَٱلْوَزْنُ
And the weighing
1
وَّزَنُوهُمْ
they weigh (for) them
1
مَّوْزُونٍ
well-balanced
1
ٱلْمَوَٰزِينَ
the scales
1
وَزْنًا
any weight
1
ٱلْمِيزَانِ
the balance
1

المواضع