المشي: الانتقال من مكان إلى مكان بإرادة. قال الله تعالى: كلما أضاء لهم مشوا فيه [البقرة/ 20]، وقال: فمنهم من يمشي على بطنه [النور/ 45]، إلى آخر الآية. يمشون على الأرض هونا [الفرقان/ 63]، فامشوا في مناكبها [الملك/ 15]، ويكنى بالمشي عن النميمة. قال تعالى: هماز مشاء بنميم [القلم/ 11]، ويكنى به عن شرب المسهل، فقيل: شربت مشيا ومشوا، والماشية: الأغنام، وقيل: امرأة ماشية: كثر أولادها.
Exdore translation — not part of the source
el-Meşy (yürümek): İradeyle bir yerden bir yere geçmektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Kendilerine her ışık verdiğinde onun içinde yürürler" [2:20]. Yine: "Onlardan kimi karnı üzerinde yürür" [24:45] -âyetin sonuna kadar-. "Yeryüzünde alçakgönüllülükle yürürler" [25:63], "Onun omuzlarında (yollarında) yürüyün" [67:15]. Yürümek (meşy) sözü, koğuculuktan (nemîme) kinaye olarak da kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Çokça ayıplayan, koğuculukla gezip duran" [68:11]. Ayrıca müshil içmekten kinaye olarak da kullanılır; nitekim "meşy ve meşv içtim" denir. el-Mâşiye: koyunlardır. Bir görüşe göre "kadın mâşiyedir" denir, yani çocukları çoğalmıştır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)