تمام الشيء: انتهاؤه إلى حد لا يحتاج إلى شيء خارج عنه، والناقص: ما يحتاج إلى شيء خارج عنه. ويقال ذلك للمعدود والممسوح، تقول: عدد تام وليل تام، قال: وتمت كلمة ربك [الأنعام/ 115]، والله متم نوره [الصف/ 8]، وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه [الأعراف/ 142]. ## ||| توراة التوراة التاء فيه مقلوب، وأصله من الورى، وبناؤها عند الكوفيين: ووراة، تفعلة ، وقال بعضهم: هي تفعلة نحو تنفلة ، وليس في كلامهم تفعلة اسما. وعند البصريين وورية، هي فوعلة نحو حوصلة. قال تعالى: إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور [المائدة/ 44]، ذلك مثلهم في التوراة، ومثلهم في الإنجيل [الفتح/ 29].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
Bir şeyin tamam olması (تمام الشيء): onun, kendisinin dışındaki bir şeye ihtiyaç duymayacağı bir sınıra ulaşmasıdır. Eksik (النَّاقص) ise: kendisinin dışındaki bir şeye muhtaç olandır. Bu, sayılan (المعدود) ve ölçülen (الممسوح) için de söylenir; "tam sayı" ve "tam gece" dersin. Yüce Allah buyurdu: "Rabbinin sözü tamamlandı" [6:115]; "Allah nurunu tamamlayacaktır" [61:8]; "ve onu on (gece) ile tamamladık; böylece Rabbinin belirlediği süre tamam oldu" [7:142]. ## ||| Tevrat (التوراة) et-Tevrât: Buradaki tâ harfi kalbolunmuştur (yani başka bir harften dönüşmüştür); aslı "el-verâ"dandır. Kûfelilere göre yapısı "vevrât" olup "tef'ale" veznindedir. Bazıları ise: o, "tenfile" gibi "tef'ile" veznindedir demiştir; oysa onların (Arapların) dilinde "tef'ile" vezninde isim yoktur. Basralılara göre ise "vevriye" olup, "havsale" gibi "fev'ale" veznindedir. Yüce Allah buyurdu: "Biz Tevrat'ı indirdik; onda hidayet ve nur vardır" [5:44]; "İşte bu, onların Tevrat'taki vasıflarıdır; İncil'deki vasıfları ise..." [48:29].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)