Exdore translation — not part of the source

نزع الشيء: bir şeyi bulunduğu yerden çekip çıkarmaktır; yayı orta yerinden (kabzasından) çekmek (نزع القوس عن كبده) gibi. Bu (fiil) manevî nitelikler için de kullanılır; bundan: "kalpten düşmanlığı ve sevgiyi söküp çıkarmak" denir. Yüce Allah buyurdu: "Göğüslerinde bulunan kini söküp çıkardık" [7:43]. "Kur'an'dan şu konuda bir ayet çıkardım (انتزعت)" (denir). "نزع فلان كذا (falanca şunu çekip aldı)", yani gasp etti. Yüce Allah buyurdu: "Dilediğinden mülkü çekip alırsın" [3:26]. "Şiddetle söküp çıkaranlara (والنازعات غرقا)" [79:1] sözü; bunların, ruhları bedenlerden söküp çıkaran melekler olduğu söylendi. "Biz onların üzerine, uğursuzluğu sürekli bir günde uğultulu bir rüzgâr gönderdik" [54:19] ve "insanları söküp atıyordu (تنزع الناس)" [54:20] sözü; şiddetli esişinden dolayı insanları bulundukları yerden söküp koparıyordu denildi. Bir de: onların ruhlarını bedenlerinden söküyordu denildi. et-Tenâzu' ve el-Münâzaa: karşılıklı çekişmedir; bu ikisiyle husumet ve tartışma da ifade edilir. Buyurdu: "Bir şeyde çekişirseniz onu (Allah'a ve Resulüne) götürün" [4:59]; "Aralarında işlerini çekişerek tartıştılar" [20:62]. Bir şeyden "nez'" etmek: ondan el çekmektir. en-Nüzû': şiddetli iştiyaktır; bu da, nefsin sevgiliye meyletmesi diye ifade edilen (durumdur). "نازعتني نفسي إلى كذا (nefsim beni şuna çekti)". "أنزع القوم": develeri yurtlarına doğru "nez'etti", yani (yurtlarına) özlem duydu. "رجل أنزع (saçı önden dökülmüş adam)": başının saçı gitmiş kimse; sanki saç ondan çekilip ayrılmış gibidir. en-Neza'a: "el-enza'ın (saçı açılmış kimsenin)" başındaki (saçın çekildiği) yerdir. "امرأة زعراء (saçı seyrek kadın)" denir, "نزعاء" denmez. "بئر نزوع": dibi yakın (sığ) kuyudur; ondan (su) elle çekilir. "شراب طيب المنزعة (bitişi güzel içecek)"; yani içildiğinde son tadı güzel olan; nitekim Yüce Allah "Onun mührü/sonu misktir" [83:26] buyurdu.