الوعظ: زجر مقترن بتخويف. قال الخليل : هو التذكير بالخير فيما يرق له القلب، والعظة والموعظة: الاسم. قال تعالى: يعظكم لعلكم تذكرون [النحل/ 90]، قل إنما أعظكم بواحدة [سبأ/ 46]، ذلكم توعظون به [المجادلة/ 3]، قد جاءتكم موعظة من ربكم [يونس/ 57]، وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى [هود/ 120]، وهدى وموعظة للمتقين [آل عمران/ 138]، وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا [الأعراف/ 145]، فأعرض عنهم وعظهم [النساء/ 63].
Exdore translation — not part of the source
el-Va'z: Korkutmayla birlikte olan menetme/sakındırmadır. Halîl der ki: O, kalbin kendisiyle yumuşadığı hayır konusunda hatırlatmada bulunmaktır. "el-Iza" ve "el-mev'iza" ise isimdir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Size öğüt veriyor ki düşünüp öğüt alasınız" [16:90]; "De ki: Ben size ancak bir tek şeyi öğütlerim" [34:46]; "İşte bununla size öğüt veriliyor" [58:3]; "Rabbinizden size bir öğüt geldi" [10:57]; "Bunda sana hakikat, bir öğüt ve bir hatırlatma geldi" [11:120]; "Takva sahipleri için bir hidayet ve bir öğüt" [3:138]; "Ona levhalarda her şeyden bir öğüt ve her şeyin bir açıklamasını yazdık" [7:145]; "Onlardan yüz çevir ve onlara öğüt ver" [4:63].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)