← معجم الجذور
رقب

رَقَبَة

24 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

24
المواضع
6
الليمات
14
الصيغ
14
السور

المعجم الكلاسيكي

رقب

الرقبة: اسم للعضو المعروف، ثم يعبر بها عن الجملة، وجعل في التعارف اسما للمماليك، كما عبر بالرأس وبالظهر عن المركوب ، فقيل: فلان يربط كذا رأسا، وكذا ظهرا، قال تعالى: ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة [النساء/ 92]، وقال: وفي الرقاب [البقرة/ 177]، أي: المكاتبين منهم، فهم الذين تصرف إليهم الزكاة. ورقبته: أصبت رقبته، ورقبته: حفظته. والرقيب: الحافظ، وذلك إما لمراعاته رقبة المحفوظ، وإما لرفعه رقبته، قال تعالى: وارتقبوا إني معكم رقيب [هود/ 93]، وقال تعالى: إلا لديه رقيب عتيد [ق/ 18]، وقال: لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة [التوبة/ 10]، والمرقب: المكان العالي الذي يشرف عليه الرقيب، وقيل لحافظ أصحاب الميسر الذين يشربون بالقداح رقيب، وللقدح الثالث رقيب، وترقب: احترز راقبا، نحو قوله: فخرج منها خائفا يترقب [القصص/ 21]، والرقوب: المرأة التي ترقب موت ولدها، لكثرة من مات لها من الأولاد، والناقة التي ترقب أن يشرب صواحبها، ثم تشرب، وأرقبت فلانا هذه الدار هو: أن تعطيه إياها لينتفع بها مدة حياته، فكأنه يرقب موته، وقيل لتلك الهبة: الرقبى والعمرى.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

رَقَبَةاسمthe necks9
رَقِيباسمthe Watcher5
ارْتَقِبْفعلThen watch4
يَرْقُبُفعلyou respect3
يَتَرَقَّبُفعل(and) was vigilant2
مُرْتَقِباسم(too are) watching1

المشتقات · 14

رَقَبَةٍ
(of) a slave
6
ٱلرِّقَابِ
the necks
3
فَٱرْتَقِبْ
Then watch
2
يَتَرَقَّبُ
(and) was vigilant
2
رَقِيبٌ
(is) an observer
2
ٱلرَّقِيبَ
the Watcher
1
وَٱرْتَقِبُوٓا۟
And watch
1
رَقِيبًا
Ever-Watchful
1
يَرْقُبُوا۟
they do not regard (the ties)
1
فَٱرْتَقِبْهُمْ
so watch them
1
رَّقِيبًا
an Observer
1
مُّرْتَقِبُونَ
(too are) watching
1
تَرْقُبْ
you respect
1
يَرْقُبُونَ
they respect (the ties)
1

المواضع