← معجم الجذور
وصي

وَصَّى

32 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

32
المواضع
7
الليمات
20
الصيغ
13
السور

المعجم الكلاسيكي

وصى

الوصية: التقدم إلى الغير بما يعمل به مقترنا بوعظ من قولهم: أرض واصية: متصلة النبات، ويقال: أوصاه ووصاه. قال تعالى: ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب [البقرة/ 132] وقرئ: وأوصى قال الله عز وجل: ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب [النساء/ 131]، ووصينا الإنسان [العنكبوت/ 8]، يوصيكم الله في أولادكم [النساء/ 11]، من بعد وصية يوصي بها [النساء/ 12] حين الوصية اثنان [المائدة/ 106]، ووصى: أنشأ فضله، وتواصى القوم: إذا أوصى بعضهم إلى بعض. قال تعالى: وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر [العصر/ 3] أتواصوا به بل هم قوم طاغون [الذاريات/ 53].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

وَصَّىفعلWe have instructed11
وَصِيَّةاسم[the] a will8
تَواصَفعلHave they transmitted it to them5
أَوْصافعلyou have made5
تَوْصِيَةاسم(to) make a will1
يُوصِيفعلthey have made1
مُوصاسم(the) testator1

المشتقات · 20

وَتَوَاصَوْا۟
and enjoin (each other)
4
وَصِيَّةٍ
any will
4
وَوَصَّيْنَا
And We have enjoined
3
وَصَّىٰكُم
(He) has enjoined on you
3
وَصِيَّةً
(should make) a will
2
وَصَّيْنَا
We have instructed
2
أَتَوَاصَوْا۟
Have they transmitted it to them
1
مُّوصٍ
(the) testator
1
يُوصِيكُمُ
Instructs you
1
يُوصَىٰ
was made
1
تُوصُونَ
you have made
1
تَوْصِيَةً
(to) make a will
1
وَصَّىٰكُمُ
enjoined you
1
وَوَصَّىٰ
And enjoined
1
ٱلْوَصِيَّةِ
[the] a will
1
ٱلْوَصِيَّةُ
(making) the will
1
يُوصِى
he has made
1
وَصَّىٰ
He enjoined
1
يُوصِينَ
they have made
1
وَأَوْصَٰنِى
and has enjoined (on) me
1

المواضع