← Root dictionary
رأس

their heads

18 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

18
Occur.
1
Lemmas
12
Forms
15
Surahs

Classical lexicon

رأس

الرأس معروف، وجمعه رؤوس، قال: واشتعل الرأس شيبا [مريم/ 4]، ولا تحلقوا رؤسكم [البقرة/ 196]، ويعبر بالرأس عن الرئيس، والأرأس: العظيم الرأس، وشاة رأساء: اسود رأسها. ورياس السيف: مقبضه.

Exdore translation — not part of the source

er-Ra's (baş) bilinen (uzuv)dur; çoğulu ruûs'tur. Allah şöyle buyurmuştur: "Baş ihtiyarlık ateşiyle tutuştu" [19:4]; "Başlarınızı tıraş etmeyin" [2:196]. "Ra's" kelimesiyle reîs (başkan) de kastedilir (mecazen kullanılır). el-Er'es: Başı büyük olan demektir. "Şâtün re'sâ'": Başı siyah olan koyundur. "Riyâsü's-seyf": Kılıcın kabzasıdır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

رَأْسNounyour heads18

Derived forms · 12

رُءُوسِهِمْ
their heads
3
رُءُوسُ
(was) heads
2
رُءُوسَكُمْ
your heads
2
رُءُوسَهُمْ
their heads
2
رَّأْسِهِۦ
his head
2
رَأْسِى
my head
1
رُءُوسِهِمُ
their heads
1
ٱلرَّأْسُ
(my) head
1
بِرُءُوسِكُمْ
your heads
1
بِرَأْسِىٓ
by my head
1
رَأْسِهِۦ
his head
1
بِرَأْسِ
by head
1

Occurrences