الغرق: الرسوب في الماء وفي البلاء، وغرق فلان يغرق غرقا، وأغرقه. قال تعالى: حتى إذا أدركه الغرق [يونس/ 90]، وفلان غرق في نعمة فلان تشبيها بذلك. قال تعالى: وأغرقنا آل فرعون [البقرة/ 50]، فأغرقناه ومن معه جميعا [الإسراء/ 103]، ثم أغرقنا الآخرين [الشعراء/ 66]، ثم أغرقنا بعد الباقين [الشعراء/ 120]، وإن نشأ نغرقهم [يس/ 43]، أغرقوا فأدخلوا نارا [نوح/ 25]، فكان من المغرقين [هود/ 43].
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Garak (الغرق / boğulma): suyun içine ve belânın içine batıp gömülmektir. غَرِقَ فُلَانٌ يَغْرَقُ غَرَقًا (falanca boğuldu) ve أَغْرَقَهُ (onu boğdu) [denir]. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: «Nihayet boğulma onu yakalayınca» [10:90]. «Falanca, falancanın nimeti içinde غَرِق oldu (boğuldu)» [sözü] de buna benzetme yoluyladır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: «Ve Firavun hanedanını suda boğduk» [2:50]; «Böylece onu ve beraberindekilerin hepsini boğduk» [17:103]; «Sonra diğerlerini boğduk» [26:66]; «Sonra ardından geride kalanları boğduk» [26:120]; «Dilersek onları boğarız» [36:43]; «Boğuldular, ardından ateşe sokuldular» [71:25]; «Böylece boğulanlardan oldu» [11:43].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)