← معجم الجذور
غرق

أُغْرِقُ

23 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

23
المواضع
4
الليمات
14
الصيغ
18
السور

المعجم الكلاسيكي

غرق

الغرق: الرسوب في الماء وفي البلاء، وغرق فلان يغرق غرقا، وأغرقه. قال تعالى: حتى إذا أدركه الغرق [يونس/ 90]، وفلان غرق في نعمة فلان تشبيها بذلك. قال تعالى: وأغرقنا آل فرعون [البقرة/ 50]، فأغرقناه ومن معه جميعا [الإسراء/ 103]، ثم أغرقنا الآخرين [الشعراء/ 66]، ثم أغرقنا بعد الباقين [الشعراء/ 120]، وإن نشأ نغرقهم [يس/ 43]، أغرقوا فأدخلوا نارا [نوح/ 25]، فكان من المغرقين [هود/ 43].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أُغْرِقُفعلWe drowned them17
مُغْرَقاسم(to be) drowned4
غَرْقاسمviolently1
غَرَقاسمthe drowning1

المشتقات · 14

أَغْرَقْنَا
We drowned
4
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
so We drowned them
3
مُّغْرَقُونَ
(to be) drowned
3
وَأَغْرَقْنَآ
and We drowned
2
وَأَغْرَقْنَا
And We drowned
2
فَأَغْرَقْنَٰهُ
but We drowned him
1
ٱلْغَرَقُ
the drowning
1
غَرْقًا
violently
1
ٱلْمُغْرَقِينَ
the drowned
1
نُغْرِقْهُمْ
We could drown them
1
لِتُغْرِقَ
to drown
1
فَيُغْرِقَكُم
and drown you
1
أَغْرَقْنَٰهُمْ
We drowned them
1
أُغْرِقُوا۟
they were drowned
1

المواضع