← معجم الجذور
ذلل

ذِلَّة

24 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

24
المواضع
10
الليمات
17
الصيغ
17
السور

المعجم الكلاسيكي

ذلرُبط بالجذر ذلل عبر خريطة اللِّمّة في المدونة

الذل: ما كان عن قهر، يقال: ذل يذل ذلا ، والذل، ما كان بعد تصعب، وشماس من غير قهر ، يقال: ذل يذل ذلا. وقوله تعالى: واخفض لهما جناح الذل من الرحمة [الإسراء/ 24]، أي: كن كالمقهور لهما، وقرئ (جناح الذل) أي: لن وانقد لهما، يقال: الذل والقل، والذلة والقلة، قال تعالى: ترهقهم ذلة [المعارج/ 44]، وقال: ضربت عليهم الذلة والمسكنة [البقرة/ 61]، وقال: سينالهم غضب من ربهم وذلة [الأعراف/ 152]، وذلت الدابة بعد شماس ، ذلا، وهي ذلول، أي: ليست بصعبة، قال تعالى: لا ذلول تثير الأرض [البقرة/ 71]، والذل متى كان من جهة الإنسان نفسه لنفسه فمحمود، نحو قوله تعالى: أذلة على المؤمنين [المائدة/ 54]، وقال: ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة [آل عمران/ 123]، وقال: فاسلكي سبل ربك ذللا [النحل/ 69]، أي: منقادة غير متصعبة، قال تعالى: وذللت قطوفها تذليلا [الإنسان/ 14]، أي: سهلت، وقيل: الأمور تجري على أذلالها ، أي: مسالكها وطرقها.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

ذِلَّةاسمthe humiliation7
أَذِلَّةاسمweak4
ذُلّاسمweakness3
أَذَلّاسمthe most humiliated2
ذَلُولاسمtrained2
ذُلِّلَتْفعلand will hang low2
تُذِلُّفعلand You humiliate1
نَذِلَّفعلwe were humiliated1
تَذْلِيلاسمdangling low1
ذُلُلاسمmade smooth1

المشتقات · 17

ذِلَّةٌ
humiliation
4
ٱلذُّلِّ
weakness
3
أَذِلَّةً
(the) lowest
2
ٱلذِّلَّةُ
the humiliation
2
وَذُلِّلَتْ
and will hang low
1
ذَلُولًا
subservient
1
تَذْلِيلًا
dangling low
1
ٱلْأَذَلَّ
the more humble
1
نَّذِلَّ
we were humiliated
1
ذُلُلًا
made smooth
1
ٱلْأَذَلِّينَ
the most humiliated
1
وَذَلَّلْنَٰهَا
And We have tamed them
1
ذَلُولٌ
trained
1
أَذِلَّةٌ
weak
1
أَذِلَّةٍ
humble
1
وَذِلَّةٌ
and humiliation
1
وَتُذِلُّ
and You humiliate
1

المواضع