جحم
الجحمة: شدة تأجج النار، ومنه: الجحيم، وجحم وجهه من شدة الغضب، استعارة من جحمة النار، وذلك من ثوران حرارة القلب، وجحمتا الأسد: عيناه لتوقدهما.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
el-Cahme: Ateşin alevinin şiddetli tutuşmasıdır. "el-Cahîm" (cehennem) kelimesi de buradan gelir. "Cahume vechuhû": Öfkesinin şiddetinden yüzü kızardı/alevlendi; bu, ateşin cahmesinden (şiddetli tutuşmasından) alınmış bir istiaredir (eğretileme) ve bu durum kalbin hararetinin kabarmasından ileri gelir. "Cahmetâ'l-esed": Aslanın iki gözü; tutuşup parlamaları sebebiyle böyle adlandırılmıştır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)