← Root dictionary
جحم

(of) the Hellfire

26 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

26
Occur.
1
Lemmas
5
Forms
18
Surahs

Classical lexicon

جحم

الجحمة: شدة تأجج النار، ومنه: الجحيم، وجحم وجهه من شدة الغضب، استعارة من جحمة النار، وذلك من ثوران حرارة القلب، وجحمتا الأسد: عيناه لتوقدهما.

Exdore translation — not part of the source

el-Cahme: Ateşin alevinin şiddetli tutuşmasıdır. "el-Cahîm" (cehennem) kelimesi de buradan gelir. "Cahume vechuhû": Öfkesinin şiddetinden yüzü kızardı/alevlendi; bu, ateşin cahmesinden (şiddetli tutuşmasından) alınmış bir istiaredir (eğretileme) ve bu durum kalbin hararetinin kabarmasından ileri gelir. "Cahmetâ'l-esed": Aslanın iki gözü; tutuşup parlamaları sebebiyle böyle adlandırılmıştır.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

جَحِيمNounthe Hellfire26

Derived forms · 5

ٱلْجَحِيمِ
the Hellfire
17
ٱلْجَحِيمَ
the Hellfire
3
ٱلْجَحِيمُ
the Hellfire
3
جَحِيمٍ
(in) Hellfire
2
وَجَحِيمًا
and burning fire
1

Occurrences