الرفع يقال تارة في الأجسام الموضوعة إذا أعليتها عن مقرها، نحو: ورفعنا فوقكم الطور [البقرة/ 93]، قال تعالى: الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها [الرعد/ 2]، وتارة في البناء إذا طولته، نحو قوله: وإذ يرفع وهن يمشين بنا هميسا %~% إن يصدق الطير ننك لميسا أمير المؤمنين وأنت وال %~% شفيق لست بالوالي الحريص أأطعمت العراق ورافديه %~% فزاريا أحذ يد القميص إبراهيم القواعد من البيت [البقرة/ 127]، وتارة في الذكر إذا نوهته نحو قوله: ورفعنا لك ذكرك [الشرح/ 4]، وتارة في المنزلة إذا شرفتها، نحو قوله: ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات [الزخرف/ 32]، نرفع درجات من نشاء [يوسف/ 76]، رفيع الدرجات ذو العرش [غافر/ 15]، وقوله تعالى: بل رفعه الله إليه [النساء/ 158]، يحتمل رفعه إلى السماء، ورفعه من حيث التشريف. وقال تعالى: خافضة رافعة [الواقعة/ 3]، وقوله: وإلى السماء كيف رفعت [الغاشية/ 18]، فإشارة إلى المعنيين: إلى إعلاء مكانه، وإلى ما خص به من الفضيلة وشرف المنزلة. وقوله عز وجل: وفرش مرفوعة [الواقعة/ 34]، أي: شريفة، وكذا قوله: في صحف مكرمة مرفوعة مطهرة [عبس/ 13- 14]، وقوله: في بيوت أذن الله أن ترفع [النور/ 36]، أي: تشرف، وذلك نحو قوله: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت [الأحزاب/ 33]، ويقال: رفع البعير في سيره، ورفعته أنا، ومرفوع السير: شديدة، ورفع فلان على فلان كذا: أذاع خبر ما احتجبه، والرفاعة: ما ترفع به المرأة عجيزتها، نحو: المرفد.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
"er-Ref'" (yükseltmek) bir kere konulmuş cisimler hakkında, onları bulundukları yerden yukarı kaldırdığında (kullanılır); şu (âyet) gibi: "Ve üzerinize Tûr'u yükselttik" [2:93]. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Gökleri, görebileceğiniz bir direk olmaksızın yükselten Allah'tır" [13:2]. Bir kere de bina hakkında, onu yükselttiğinde (kullanılır); şu sözü gibi: "Hani yükseltiyordu Onlar bizi taşıyarak hafif ayak sesleriyle yürüyorlar %~% Eğer kuş (falı) doğru çıkarsa Lemîs ile birleşiriz Ey müminlerin emiri! Sen şefkatli bir vâlisin %~% Hırslı bir vâli değilsin Irak'ı ve onun iki (besleyici) nehrini mi yedirdin %~% Gömleğinin kolu kısa bir Fezâralıya? İbrahim, Beyt'ten temelleri" [2:127]. Bir kere de anmak/zikir hakkında, onu yücelttiğinde (kullanılır); şu sözü gibi: "Ve senin şânını (zikrini) yükselttik" [94:4]. Bir kere de mertebe hakkında, onu şereflendirdiğinde (kullanılır); şu sözü gibi: "Ve onların kimini kiminin üzerine derecelerle yükselttik" [43:32], "Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz" [12:76], "Dereceleri yükselten, Arş'ın sahibi" [40:15]. Yüce Allah'ın "Bilakis Allah onu kendisine yükseltti" [4:158] sözü ise, hem onu göğe yükseltmesi, hem de onu şereflendirme yönünden yükseltmesi ihtimalini taşır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Alçaltıcıdır, yükselticidir" [56:3]. Onun "Ve göğe, nasıl yükseltildi?" [88:18] sözü ise her iki manaya birden işarettir: mekânının yüceltilmesine ve kendisine has kılınan fazilet ile mertebe şerefine. Yüce ve aziz olanın "Ve yükseltilmiş döşekler" [56:34] sözü, yani: şerefli (döşekler). Onun "Değerli, yükseltilmiş, tertemiz sahifelerde" [80:13, 80:14] sözü de böyledir. Onun "Allah'ın, yükseltilmesine izin verdiği evlerde" [24:36] sözü ise, yani: şereflendirilmesine. Bu da onun şu sözü gibidir: "Allah ancak sizden kiri gidermek istiyor, ey Ehl-i Beyt" [33:33]. Ve denir: "rafe'a'l-be'îru fî seyrihi" (deve yürüyüşünü hızlandırdı) ve "rafa'tuhu ene" (onu ben hızlandırdım). "Merfû'u's-seyr": yürüyüşü hızlı/şiddetli (olan). "Rafe'a fulânun alâ fulânin kezâ": onun gizlediği şeyin haberini yaydı. "er-Rifâa": kadının kendisiyle kalçasını yükselttiği şey; "el-mirfed" gibi.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)