الشجر من النبات: ما له ساق، يقال: شجرة وشجر، نحو: ثمرة وثمر. قال تعالى: إذ يبايعونك تحت الشجرة [الفتح/ 18]، وقال: أأنتم أنشأتم شجرتها [الواقعة/ 72]، وقال: والنجم والشجر [الرحمن/ 6]، لآكلون من شجر من زقوم [الواقعة/ 52]، إن شجرة الزقوم [الدخان/ 43]. وواد شجير: كثير الشجر، وهذا الوادي أشجر من ذلك، والشجار المشاجرة، والتشاجر: المنازعة. قال تعالى: حتى يحكموك فيما شجر بينهم [النساء/ 65]. وشجرني عنه: صرفني عنه بالشجار، و# في الحديث: «فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له» . والشجار: خشب الهودج، والمشجر: ما يلقى عليه الثوب، وشجره بالرمح أي: طعنه بالرمح، وذلك أن يطعنه به فيتركه فيه.
Exdore çevirisi — kaynağın parçası değildir
eş-Şecer, bitkilerden gövdesi (sakı) olanlardır. "Şecere" (tekil) ve "şecer" (cins) denir, tıpkı "semere" ve "semer" gibi. Allah şöyle buyurmuştur: "Ağacın altında sana biat ederlerken" [48:18]; "Onun ağacını siz mi inşa ettiniz?" [56:72]; "Ve yıldız, ve ağaç" [55:6]; "Elbette zakkum ağacından yiyeceksiniz" [56:52]; "Şüphesiz zakkum ağacı..." [44:43]. "Vâdin şecîr": ağacı çok olan vadi. "Bu vadi şundan daha ağaçlıdır" (denir). eş-Şicâr, müşâcere (çekişme) demektir; et-teşâcür: münâzaa (çekişme). Allah: "Aralarında çekiştikleri şeyde seni hakem kılmadıkça..." [4:65] buyurmuştur. "Şecerenî anhu": beni çekişmeyle ondan çevirdi (alıkoydu). Hadiste: "Eğer anlaşmazlığa düşerlerse, sultan velisi olmayanın velisidir." eş-Şicâr: hevdecin ahşabıdır. el-Müşeccer: üzerine elbise atılan şeydir. "Şecerahû bi'r-rumh", yani onu mızrakla sapladı; bu da mızrağı ona saplayıp içinde bırakmasıdır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)