← معجم الجذور
سبق

سَبَقَ

37 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

37
المواضع
7
الليمات
23
الصيغ
24
السور

المعجم الكلاسيكي

سبق

أصل السبق: التقدم في السير، نحو: فالسابقات سبقا [النازعات/ 4]، والاستباق: التسابق. قال: إنا ذهبنا نستبق [يوسف/ 17]، واستبقا الباب [يوسف/ 25]، ثم يتجوز به في غيره من التقدم، قال: ما سبقونا إليه [الأحقاف/ 11]، سبقت من ربك [طه/ 129]، أي: نفدت وتقدمت، ويستعار السبق لإحراز الفضل والتبريز، وعلى ذلك: والسابقون السابقون [الواقعة/ 10]، أي: المتقدمون إلى ثواب الله وجنته بالأعمال الصالحة، نحو قوله: ويسارعون في الخيرات [آل عمران/ 114]، وكذا قوله: وهم لها سابقون [المؤمنون/ 61]، وقوله: وما نحن بمسبوقين [الواقعة/ 60]، أي: لا يفوتوننا، وقال: ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا [الأنفال/ 59]، وقال: وما كانوا سابقين [العنكبوت/ 39]، تنبيه أنهم لا يفوتونه.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

سَبَقَفعلthey (would) have preceded us20
سابِقاسمoutstrip Us7
اسْتَبَقَفعلthen they (would) race5
مَسْبُوقاسم(are) to be outrun2
سَبْقاسم(in) a race1
سابِقَةاسمAnd those who race each other1
سابِقُفعلRace1

المشتقات · 23

سَبَقَتْ
(that) preceded
7
سَبَقَ
preceded
4
سَبَقَكُم
has preceded you
2
وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the forerunners
2
بِمَسْبُوقِينَ
(are) to be outrun
2
فَٱسْتَبِقُوا۟
so race
2
تَسْبِقُ
can precede
2
سَٰبِقُونَ
(are) foremost
1
سَابِقُ
(can) outstrip
1
سَبَقُوٓا۟
they can outstrip
1
سَبَقُونَآ
they (would) have preceded us
1
سَٰبِقِينَ
outstrip Us
1
يَسْبِقُونَا
they can outrun Us
1
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost
1
فَٱسْتَبَقُوا۟
then they (would) race
1
سَبَقُونَا
preceded us
1
نَسْتَبِقُ
racing each other
1
سَبْقًا
(in) a race
1
سَابِقٌۢ
(is he who is) foremost
1
يَسْبِقُونَهُۥ
they (can) precede Him
1
سَابِقُوٓا۟
Race
1
وَٱسْتَبَقَا
And they both raced
1
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
And those who race each other
1

المواضع