← معجم الجذور
سبق

سَبَقَ

37 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

37
المواضع
7
الليمات
23
الصيغ
24
السور

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

سَبَقَفعلthey (would) have preceded us20
سابِقاسمoutstrip Us7
اسْتَبَقَفعلthen they (would) race5
مَسْبُوقاسم(are) to be outrun2
سَبْقاسم(in) a race1
سابِقَةاسمAnd those who race each other1
سابِقُفعلRace1

المشتقات · 23

سَبَقَتْ
(that) preceded
7
سَبَقَ
preceded
4
سَبَقَكُم
has preceded you
2
وَٱلسَّٰبِقُونَ
And the forerunners
2
بِمَسْبُوقِينَ
(are) to be outrun
2
فَٱسْتَبِقُوا۟
so race
2
تَسْبِقُ
can precede
2
سَٰبِقُونَ
(are) foremost
1
سَابِقُ
(can) outstrip
1
سَبَقُوٓا۟
they can outstrip
1
سَبَقُونَآ
they (would) have preceded us
1
سَٰبِقِينَ
outstrip Us
1
يَسْبِقُونَا
they can outrun Us
1
ٱلسَّٰبِقُونَ
(are) the foremost
1
فَٱسْتَبَقُوا۟
then they (would) race
1
سَبَقُونَا
preceded us
1
نَسْتَبِقُ
racing each other
1
سَبْقًا
(in) a race
1
سَابِقٌۢ
(is he who is) foremost
1
يَسْبِقُونَهُۥ
they (can) precede Him
1
سَابِقُوٓا۟
Race
1
وَٱسْتَبَقَا
And they both raced
1
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ
And those who race each other
1

المواضع