صير
الصير: الشق، وهو المصدر، ومنه قرئ: فصرهن ، وصار إلى كذا: انتهى إليه، ومنه: صير الباب لمصيره الذي ينتهي إليه في تنقله وتحركه، قال: وإليه المصير [الشورى/ 15]. و«صار» عبارة عن التنقل من حال إلى حال.
Exdore translation — not part of the source
es-Sîr (الصير): Yarık demektir; bu masdardır. Bundan (bu kökten) "fe-surhunne" (فصرهن) şeklinde okunmuştur. "Sâra ilâ kezâ": Şuna vardı, ona ulaştı demektir. "Sîru'l-bâb" (kapının aralığı) da bundandır; çünkü kapı, yer değiştirip hareket ederken sonunda oraya varır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Dönüş O'nadır" [42:15]. "Sâra" (صار) ise bir hâlden başka bir hâle geçişi ifade eder.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)