لبث بالمكان: أقام به ملازما له. قال تعالى: فلبث فيهم ألف سنة [العنكبوت/ 14]، فلبثت سنين في أهل مدين [طه/ 40]، قال: كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم [الكهف/ 19]، لم يلبثوا إلا عشية [النازعات/ 46]، لم يلبثوا إلا ساعة من نهار [الأحقاف/ 35]، ما لبثوا في العذاب المهين [سبأ/ 14].
Exdore translation — not part of the source
"Lebise bi'l-mekân": orada ayrılmaksızın, ona bağlı kalarak ikamet etti, demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Onların arasında bin yıl kaldı (lebise)" [29:14]; "Medyen halkı arasında yıllarca kaldın (lebiste)" [20:40]. Yine şöyle buyurmuştur: "Ne kadar kaldınız (lebistüm)? Dediler ki: Bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık (lebisnâ). Dediler ki: Ne kadar kaldığınızı (lebistüm) Rabbiniz daha iyi bilir" [18:19]; "Sadece bir akşam vakti kadar kalmışlardır (lem yelbesû)" [79:46]; "Gündüzün sadece bir saati kadar kalmışlardır" [46:35]; "Alçaltıcı azap içinde kalmazlardı" [34:14].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)