← معجم الجذور
برأ

بَرِيء

31 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

31
المواضع
10
الليمات
19
الصيغ
20
السور

المعجم الكلاسيكي

برأ

أصل البرء والبراء والتبري: التقصي مما يكره مجاورته، ولذلك قيل: برأت من المرض وبرئت من فلان وتبرأت وأبرأته من كذا، وبرأته، ورجل بريء، وقوم برآء وبريئون. قال عز وجل: براءة من الله ورسوله [التوبة/ 1]، أن الله بريء من المشركين ورسوله [التوبة/ 3]، وقال: أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون [يونس/ 41]، إنا برآؤا منكم ومما تعبدون من دون الله [الممتحنة/ 4]، وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون [الزخرف/ 26]، فبرأه الله مما قالوا [الأحزاب/ 69]، وقال: إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا [البقرة/ 166]. والبارئ خص بوصف الله تعالى، نحو قوله: البارئ المصور [الحشر/ 24]، وقوله تعالى: فتوبوا إلى بارئكم [البقرة/ 54]، والبرية: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك ، وقيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، وسميت برية لكونها مبرية من البرى أي: التراب، إن ضحكت منك كثيرا فتية %~% فأنت ضحكة وهم ضحكة بضم فاء الكل مع إسكان %~% عين في الأول بعكس الثاني بدلالة قوله تعالى: خلقكم من تراب [غافر/ 67]، وقوله تعالى: أولئك هم خير البرية [البينة/ 7]، وقال: شر البرية [البينة/ 6].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

بَرِيءاسم(on) an innocent12
تَبَرَّأَفعلwill disown5
بارِئاسمyour Creator3
بَراءَةاسم(is) an exemption2
تُبْرِئُفعلand you heal2
بَرَّأَفعلthen Allah cleared him2
بَرِيَّةاسم(of) the creatures2
نَبْرَأَفعلWe bring it into existence1
بَراءاسمdisassociated1
مُبَرَّءاسم(are) innocent1

المشتقات · 19

بَرِىٓءٌ
(is) free from obligations
9
بَرَآءَةٌ
(is) an exemption
2
بَارِئِكُمْ
your Creator
2
تَبَرَّأَ
will disown
2
ٱلْبَرِيَّةِ
(of) the creatures
2
تَبَرَّأْنَآ
We declare our innocence
1
بَرَآءٌ
disassociated
1
بَرِيٓـًٔا
(on) an innocent
1
وَأُبْرِئُ
And I cure
1
ٱلْبَارِئُ
the Inventor
1
فَنَتَبَرَّأَ
then we will disown
1
فَبَرَّأَهُ
then Allah cleared him
1
بُرَءَٰٓؤُا۟
(are) disassociated
1
بَرِيٓـُٔونَ
(are) disassociated
1
وَتُبْرِئُ
and you heal
1
تَبَرَّءُوا۟
they disown
1
مُبَرَّءُونَ
(are) innocent
1
نَّبْرَأَهَآ
We bring it into existence
1
أُبَرِّئُ
I absolve
1

المواضع