← معجم الجذور
بطل

باطِل

36 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

36
المواضع
4
الليمات
15
الصيغ
24
السور

المعجم الكلاسيكي

بطل

الباطل: نقيض الحق، وهو ما لا ثبات له عند الفحص عنه، قال تعالى: ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل [الحج/ 62] وقد يقال ذلك في الاعتبار إلى المقال والفعال، يقال: بطل بطولا وبطلا وبطلانا، وأبطله غيره. قال عز وجل: وبطل ما كانوا يعملون [الأعراف/ 118]، وقال تعالى: لم تلبسون الحق بالباطل [آل عمران/ 71]، ويقال للمستقل عما يعود بنفع دنيوي أو أخروي: بطال، وهو ذو بطالة بالكسر. وبطل دمه: إذا قتل ولم يحصل له ثأر ولا دية، وقيل للشجاع المتعرض للموت: بطل، تصورا لبطلان دمه، كما قال الشاعر: 57- فقلت لها: لا تنكحيه فإنه %~% لأول بطل أن يلاقي مجمعا فيكون فعلا بمعنى مفعول، أو لانه يبطل دم المتعرض له بسوء، والأول أقرب. وقد بطل الرجل بطولة، صار بطلا، وبطل: نسب إلى البطالة، ويقال: ذهب دمه بطلا أي: هدرا، والإبطال يقال في إفساد الشيء وإزالته، حقا كان ذلك الشيء أو باطلا، قال الله تعالى: ليحق الحق ويبطل الباطل [الأنفال/ 8]، وقد يقال فيمن يقول شيئا لا حقيقة له، نحو: ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون [الروم/ 58]، وقوله تعالى: وخسر هنالك المبطلون [غافر/ 78] أي: الذين يبطلون الحق.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

باطِلاسمwrongfully26
مُبْطِلاسمthe falsifiers5
يُبْطِلَفعلwill nullify it4
بَطَلَفعلand became futile1

المشتقات · 15

بِٱلْبَٰطِلِ
wrongfully
9
ٱلْبَٰطِلُ
the falsehood
5
ٱلْبَٰطِلَ
the falsehood
4
ٱلْمُبْطِلُونَ
the falsifiers
4
أَفَبِٱلْبَٰطِلِ
Then in falsehood do
2
بَٰطِلًا
without purpose
2
وَبَٰطِلٌ
and vain
2
وَٱلْبَٰطِلَ
and the falsehood
1
مُبْطِلُونَ
falsifiers
1
سَيُبْطِلُهُۥٓ
will nullify it
1
وَيُبْطِلَ
and prove false
1
ٱلْبَٰطِلِ
[the] falsehood
1
تُبْطِلُوا۟
render in vain
1
وَبَطَلَ
and became futile
1
تُبْطِلُوٓا۟
make vain
1

المواضع