← معجم الجذور
خفي

أُخْفِيَ

34 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

34
المواضع
8
الليمات
24
الصيغ
21
السور

المعجم الكلاسيكي

خفى

خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى: ادعوا ربكم تضرعا وخفية [الأعراف/ 55]، والخفاء: ما يستر به كالغطاء، وخفيته: أزلت خفاه، وذلك إذا أظهرته ، وأخفيته: أوليته خفاء، وذلك إذا سترته، ويقابل به الإبداء والإعلان، قال تعالى: إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم [البقرة/ 271]، وقال تعالى: وأنا أخاطب جهرا إذ لهن تخافت %~% وشتان بين الجهر والمنطق الخفت أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم [الممتحنة/ 1]، بل بدا لهم ما كانوا يخفون [الأنعام/ 28]، والاستخفاء: طلب الإخفاء، ومنه قوله تعالى: ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه [هود/ 5]، والخوافي: جمع خافية، وهي: ما دون القوادم من الريش.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أُخْفِيَفعلyou keep it secret18
يَخْفَىفعلwill be hidden6
يَسْتَخْفُفعلThey seek to hide3
خُفْيَةاسمand secretly2
خَفِيّاسمstealthy2
خافِيَةاسمany secret1
مُسْتَخْفاسم(is) hidden1
أَخْفَىاسمand the more hidden1

المشتقات · 24

يَخْفَىٰ
is hidden
4
تُخْفُوهُ
you conceal it
3
تُخْفِى
conceals
2
يَسْتَخْفُونَ
They seek to hide
2
وَخُفْيَةً
and secretly
2
يُخْفُونَ
They hide
2
تُخْفُونَ
you conceal
2
لِيَسْتَخْفُوا۟
that they may hide
1
تَخْفَىٰ
will be hidden
1
أُخْفِىَ
is hidden
1
أَخْفَيْتُمْ
you conceal
1
أُخْفِيهَا
[I] hide it
1
خَفِيًّا
secret
1
تُخْفُوا۟
you conceal
1
مُسْتَخْفٍۭ
(is) hidden
1
خَافِيَةٌ
any secret
1
وَتُخْفِى
But you concealed
1
يَخْفَوْنَ
hidden
1
تُخْفُوهَا
you keep it secret
1
وَتُخْفُونَ
and you conceal
1
خَفِىٍّ
stealthy
1
يُخْفِينَ
they conceal
1
نُخْفِى
we conceal
1
وَأَخْفَى
and the more hidden
1

المواضع