الجهد والجهد: الطاقة والمشقة، وقيل: الجهد بالفتح: المشقة، والجهد: الوسع. وقيل: الجهد للإنسان، وقال تعالى: والذين لا يجدون إلا جهدهم [التوبة/ 79]، وقال تعالى: وأقسموا بالله جهد أيمانهم [النور/ 53]، أي: حلفوا واجتهدوا في الحلف أن يأتوا به على أبلغ ما في وسعهم. والاجتهاد: أخذ النفس ببذل الطاقة وتحمل المشقة، يقال: جهدت رأيي وأجهدته: أتعبته بالفكر، والجهاد والمجاهدة: استفراغ الوسع في مدافعة العدو، والجهاد ثلاثة أضرب: - مجاهدة العدو الظاهر.- ومجاهدة الشيطان. - ومجاهدة النفس. وتدخل ثلاثتها في قوله تعالى: وجاهدوا في الله حق جهاده [الحج/ 78]، وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله [التوبة/ 41]، إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله [الأنفال/ 72]، و# قال (صلى الله عليه وسلم آله): «جاهدوا أهواءكم كما تجاهدون أعداءكم» . والمجاهدة تكون باليد واللسان، قال (صلى الله عليه وسلم آله) «جاهدوا الكفار بأيديكم وألسنتكم» .
Exdore translation — not part of the source
el-Cehd ve el-cühd: Güç (tâkat) ve meşakkat. Şöyle de denildi: Üstün ile "el-cehd": meşakkat; "el-cühd": güç yetirebilme (vüs'). Şöyle de denildi: "el-Cühd" insan için kullanılır. Yüce Allah şöyle buyurdu: "Güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanlar" [9:79]. Yine Yüce Allah şöyle buyurdu: "Var güçleriyle (yeminlerinin en kuvvetlisiyle) Allah'a yemin ettiler" [24:53]; yani yemin ettiler ve yemini güçlerinin yettiği en ileri ölçüde yapmak için çabaladılar. el-İctihâd: Nefsi, gücünü ortaya koymaya ve meşakkate katlanmaya zorlamaktır. Denir ki: "Cehedtü re'yî" ve "echedtühû": Görüşümü düşünmekle yordum. el-Cihâd ve el-mücâhede: Düşmanı savmakta gücün tamamını harcamaktır. Cihad üç türlüdür: - Açık (görünen) düşmanla mücâhede. - Şeytanla mücâhede. - Nefisle mücâhede. Bu üçü de Yüce Allah'ın şu sözüne dahildir: "Allah uğrunda hakkıyla cihad edin" [22:78], "Mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad edin" [9:41], "İman edip hicret edenler ve mallarıyla, canlarıyla Allah yolunda cihad edenler" [8:72]. Hz. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Düşmanlarınızla cihad ettiğiniz gibi, hevâlarınızla (arzularınızla) da cihad edin." Mücâhede el ile ve dil ile olur. Hz. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kâfirlerle ellerinizle ve dillerinizle cihad edin."
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)