← معجم الجذور
حزن

يَحْزُن

42 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

42
المواضع
3
الليمات
18
الصيغ
25
السور

المعجم الكلاسيكي

حزن

الحزن والحزن: خشونة في الأرض وخشونة في النفس لما يحصل فيه من الغم، ويضاده الفرح، ولاعتبار الخشونة بالغم قيل: خشنت بصدره: إذا حزنته، يقال: حزن يحزن، وحزنته وأحزنته قال عز وجل: لكيلا تحزنوا على ما فاتكم [آل عمران/ 153]، الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن [فاطر/ 34]، تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا [التوبة/ 92]، إنما أشكوا بثي وحزني إلى الله [يوسف/ 86]، وقوله تعالى: ولا تحزنوا [آل عمران/ 139]، ولا تحزن [الحجر/ 88]، فليس ذلك بنهي عن تحصيل الحزن، فالحزن ليس يحصل بالاختيار، ولكن النهي في الحقيقة إنما هو عن تعاطي ما يورث الحزن واكتسابه، وإلى معنى ذلك أشار الشاعر بقوله: 111- من سره أن لا يرى ما يسوءه %~% فلا يتخذ شيئا يبالي له فقدا وأيضا فحث للإنسان أن يتصور ما عليه جبلت الدنيا، حتى إذا ما بغتته نائبة لم يكترث بها لمعرفته إياها، ويجب عليه أن يروض نفسه على تحمل صغار النوب حتى يتوصل بها إلى تحمل كبارها.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 3

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

يَحْزُنفعلyou grieve37
حَزَناسمthe sorrow3
حُزْناسمthe grief2

المشتقات · 18

يَحْزَنُونَ
will grieve
13
يَحْزُنكَ
grieve you
5
تَحْزَنْ
grieve
5
تَحْزَنُوا۟
you grieve
3
تَحْزَنَ
she may grieve
2
تَحْزَنُونَ
will grieve
2
ٱلْحَزَنَ
the sorrow
1
وَحُزْنِىٓ
and my grief
1
يَحْزَنَّ
they grieve
1
لِيَحْزُنَ
that he may grieve
1
لَيَحْزُنُنِىٓ
it surely saddens me
1
تَحْزَنِىٓ
grieve
1
لَيَحْزُنُكَ
grieves you
1
حَزَنًا
(of) sorrow
1
وَحَزَنًا
and a grief
1
ٱلْحُزْنِ
the grief
1
تَحْزَنِى
grieve
1
يَحْزُنُهُمُ
will grieve them
1

المواضع