الزينة الحقيقية: ما لا يشين الإنسان في شيء من أحواله لا في الدنيا، ولا في الآخرة، فأما ما يزينه في حالة دون حالة فهو من وجه شين، والزينة بالقول المجمل ثلاث: زينة نفسية كالعلم، والاعتقادات الحسنة، وزينة بدنية، كالقوة وطول القامة، وزينة خارجية كالمال والجاه. فقوله: حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم هذا النهار بدا لها من همها %~% ما بالها بالليل زال زوالها وبيضاء لا تنحاش منا وأمها أخرقاء للبين استقلت حمولها %~% نعم غربة فالعين يجري مسيلها [الحجرات/ 7]، فهو من الزينة النفسية، وقوله: من حرم زينة الله [الأعراف/ 32]، فقد حمل على الزينة الخارجية، وذلك أنه قد روي: (أن قوما كانوا يطوفون بالبيت عراة فنهوا عن ذلك بهذه الآية) ، وقال بعضهم: بل الزينة المذكورة في هذه الآية هي الكرم المذكور في قوله: إن أكرمكم عند الله أتقاكم [الحجرات/ 13]، وعلى هذا قال الشاعر: 219- وزينة العاقل حسن الأدب وقوله: فخرج على قومه في زينته [القصص/ 79]، فهي الزينة الدنيوية من المال والأثاث والجاه، يقال: زانه كذا، وزينه: إذا أظهر حسنه، إما بالفعل، أو بالقول، وقد نسب الله تعالى التزيين في مواضع إلى نفسه، وفي مواضع إلى الشيطان، وفي مواضع ذكره غير مسمى فاعله، فمما نسبه إلى نفسه قوله في الإيمان: وزينه في قلوبكم [الحجرات/ 7]، وفي الكفر قوله: زينا لهم أعمالهم [النمل/ 4]، زينا لكل أمة عملهم [الأنعام/ 108]، ومما نسبه إلى الشيطان قوله: وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم [الأنفال/ 48]، وقوله تعالى: لأزينن لهم في الأرض [الحجر/ 39]، ولم يذكر المفعول لأن المعنى مفهوم. ومما لم يسم فاعله قوله عز وجل: زين للناس حب الشهوات [آل عمران/ 14]، زين لهم سوء أعمالهم [التوبة/ 37]، وقال: زين للذين كفروا الحياة الدنيا [البقرة/ 212]، وقوله: زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركائهم ، تقديره: زينه شركاؤهم ، وقوله: زينا السماء الدنيا بمصابيح [فصلت/ 12]، وقوله: إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب [الصافات/ 6]، وزيناها للناظرين [الحجر/ 16]، فإشارة إلى الزينة اليوم يبدو بعضه أو كله %~% وما بدا منه فلا أحله لكل شيء حسن زينة التي تدرك بالبصر التي يعرفها الخاصة والعامة، وإلى الزينة المعقولة التي يختص بمعرفتها الخاصة، وذلك أحكامها وسيرها. وتزيين الله للأشياء قد يكون بإبداعها مزينة، وإيجادها كذلك، وتزيين الناس للشيء: بتزويقهم، أو بقولهم، وهو أن يمدحوه ويذكروه بما يرفع منه. تم كتاب الزاي

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)