← معجم الجذور
طغي

طَغَى

39 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

39
المواضع
8
الليمات
21
الصيغ
27
السور

المعجم الكلاسيكي

طغى

طغوت وطغيت طغوانا وطغيانا، وأطغاه كذا: حمله على الطغيان، وذلك تجاوز الحد في العصيان. قال تعالى: اذهب إلى فرعون إنه طغى [النازعات/ 17]، إن الإنسان ليطغى [العلق/ 6]، وقال: قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى [طه/ 45]، ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي [طه/ 81]، وقال تعالى: فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا [الكهف/ 80]، في طغيانهم يعمهون [البقرة/ 15]، إلا طغيانا كبيرا [الإسراء/ 60]، وإن للطاغين لشر مآب [ص/ 55]، قال قرينه ربنا ما أطغيته [ق/ 27]، والطغوى الاسم منه. قال تعالى: كذبت ثمود بطغواها [الشمس/ 11]، تنبيها أنهم لم يصدقوا إذا خوفوا بعقوبة طغيانهم. وقوله: هم أظلم وأطغى [النجم/ 52]، تنبيها أن الطغيان لا يخلص الإنسان، فقد كان قوم نوح أطغى منهم فأهلكوا. وقوله: إنا لما طغى الماء [الحاقة/ 11]، فاستعير الطغيان فيه لتجاوز الماء الحد، وقوله: فأهلكوا بالطاغية [الحاقة/ 5]، فإشارة إلى الطوفان المعبر عنه بقوله: إنا لما طغى الماء [الحاقة/ 11]، والطاغوت عبارة عن كل متعد، وكل معبود من دون الله، ويستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: فمن يكفر بالطاغوت [البقرة/ 256]، والذين اجتنبوا الطاغوت [الزمر/ 17]، أولياؤهم الطاغوت [البقرة/ 257]، يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت [النساء/ 60]، فعبارة عن كل متعد، ولما تقدم سمي الساحر، والكاهن، والمارد من الجن، والصارف عن طريق الخير طاغوتا، ووزنه فيما قيل: فعلوت، نحو: جبروت وملكوت، وقيل: أصله: طغووت، ولكن قلب لام الفعل نحو صاعقة وصاقعة، ثم قلب الواو ألفا لتحركه وانفتاح ما قبله.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

طَغَىفعلyou may transgress12
طُغْياناسمtheir transgression9
طاغُوتاسمthe false gods8
طاغياسمtransgressors6
أَطْغَيْفعلI made him transgress1
طاغِيَةاسمby the overpowering (blast)1
أَطْغَىاسمand more rebellious1
طَغْوَىاسمby their transgression1

المشتقات · 21

طُغْيَٰنِهِمْ
their transgression
5
طَغَىٰ
transgressed
5
طُغْيَٰنًا
(in) transgression
4
ٱلطَّٰغُوتَ
the false gods
3
تَطْغَوْا۟
you may transgress
3
ٱلطَّٰغُوتِ
the false deities
2
طَاغُونَ
transgressing
2
طَٰغِينَ
transgressors
2
ٱلطَّٰغُوتُ
(are) the evil ones
1
لَيَطْغَىٰٓ
surely transgresses
1
وَٱلطَّٰغُوتِ
and the false deities
1
لِّلطَّٰغِينَ
For the transgressors
1
طَغَوْا۟
transgressed
1
بِطَغْوَىٰهَآ
by their transgression
1
بِٱلطَّٰغُوتِ
in false deities
1
أَطْغَيْتُهُۥ
I made him transgress
1
وَأَطْغَىٰ
and more rebellious
1
طَغَا
overflowed
1
بِٱلطَّاغِيَةِ
by the overpowering (blast)
1
يَطْغَىٰ
he will transgress
1
لِلطَّٰغِينَ
for the transgressors
1

المواضع