← معجم الجذور
ترك

تَرَكَ

43 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

43
المواضع
2
الليمات
24
الصيغ
20
السور

المعجم الكلاسيكي

ترك

ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض [الكهف/ 99]، وقوله: واترك البحر رهوا [الدخان/ 24]، ومن الثاني: كم تركوا من جنات [الدخان/ 25]، ومنه: تركة فلان لما يخلفه بعد موته، وقد يقال في كل فعل ينتهي به إلى حالة ما تركته كذا، أو يجري مجرى جعلته كذا، نحو: تركت فلانا وحيدا. والتريكة أصله: البيض المتروك في مفازته، ويسمى بيضة الحديد بها كتسميتهم إياها بالبيضة.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 2

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

تَرَكَفعلyou would be left40
تارِكاسم(will) leave3

المشتقات · 24

تَرَكَ
(was) left
12
وَتَرَكْنَا
And We (will) leave
7
تَرَكْتُ
I left behind
2
تَرَكُوا۟
they left
2
فَتَرَكَهُۥ
then left it
1
وَٱتْرُكِ
And leave
1
تَرَكْنَ
they left
1
أَتُتْرَكُونَ
Will you be left
1
تَتْرُكْهُ
if you leave him
1
وَتَرَكْتُم
and you have left
1
وَتَرَكُوكَ
and left you
1
تَّرَكْنَا
We have left
1
تَّرَكْنَٰهَآ
We left it
1
وَتَرَكَهُمْ
and left them
1
تَرَكْتُمْ
you left
1
يُتْرَكَ
he will be left
1
لَتَارِكُوٓا۟
to leave
1
تَرَكْتُم
you left
1
يُتْرَكُوٓا۟
they will be left
1
نَّتْرُكَ
we leave
1
تَارِكٌۢ
(may) give up
1
تَرَكْتُمُوهَا
you left them
1
بِتَارِكِىٓ
(will) leave
1
تُتْرَكُوا۟
you would be left
1

المواضع