← Root dictionary
أثم

sin

48 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

48
Occur.
5
Lemmas
22
Forms
21
Surahs

Word family · 5

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

إِثْمNounwith my sin35
أَثِيمNounsinner7
آثِمNounthe sinners3
تَأْثِيمNounsinful (speech)2
أَثامNouna penalty1

Derived forms · 22

إِثْمًا
sin
7
ٱلْإِثْمِ
[the] sins
6
بِٱلْإِثْمِ
to [the] sins
5
أَثِيمٍ
sinner
5
إِثْمَ
sin
4
وَإِثْمًا
and sin
3
إِثْمٌ
(is) sin
2
ٱلْإِثْمَ
the sinful
2
أَثَامًا
a penalty
1
ٱلْأَثِيمِ
(of) the sinner(s)
1
تَأْثِيمًا
sinful (speech)
1
إِثْمُهُۥ
its sin
1
ءَاثِمًا
any sinner
1
لِّإِثْمٍ
to sin
1
أَثِيمًا
(and) sinful
1
ءَاثِمٌ
(is) sinful
1
وَإِثْمِكَ
and your sin
1
بِإِثْمِى
with my sin
1
وَٱلْإِثْمَ
and the sin
1
ٱلْءَاثِمِينَ
the sinners
1
وَإِثْمُهُمَآ
But sin of both of them
1
تَأْثِيمٌ
sin
1

Occurrences