← معجم الجذور
حرم

حَرَّمَ

83 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

83
المواضع
6
الليمات
34
الصيغ
25
السور

المعجم الكلاسيكي

حرم

الحرام: الممنوع منه إما بتسخير إلهي وإما بشري، وإما بمنع قهري، وإما بمنع من جهة العقل أو من جهة الشرع، أو من جهة من يرتسم أمره، فقوله تعالى: وحرمنا عليه المراضع [القصص/ 12]، فذلك تحريم بتسخير، وقد حمل على ذلك: وحرام على قرية أهلكناها [الأنبياء/ 95]، وقوله تعالى: فإنها محرمة عليهم أربعين سنة [المائدة/ 26]، وقيل: بل كان حراما عليهم من جهة القهر لا بالتسخير الإلهي، وقوله تعالى: إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة [المائدة/ 72]، فهذا من جهة القهر بالمنع، وكذلك قوله تعالى: إن الله حرمهما على الكافرين [الأعراف/ 50]، والمحرم بالشرع: كتحريم بيع الطعام بالطعام متفاضلا، وقوله عز وجل: وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم [البقرة/ 85]، فهذا كان محرما عليهم بحكم شرعهم، ونحو قوله تعالى: قل: لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه ... الآية [الأنعام/ 145]، وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر [الأنعام/ 146]، وسوط محرم: لم يدبغ جلده، كأنه لم يحل بالدباغ الذي اقتضاه قول النبي (صلى الله عليه وسلم آله): «أيما إهاب دبغ فقد طهر» . وقيل: بل المحرم الذي لم يلين، والحرم: سمي بذلك لتحريم الله تعالى فيه كثيرا مما ليس بمحرم في غيره من المواضع . وكذلك الشهر الحرام، وقيل: رجل حرام وحلال، ومحل ومحرم، قال الله تعالى: يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك [التحريم/ 1]، أي: لم تحكم بتحريم ذلك؟ وكل تحريم ليس من قبل الله تعالى فليس بشيء، نحو: وأنعام حرمت ظهورها [الأنعام/ 138]، وقوله تعالى: بل نحن محرومون [الواقعة/ 67]، أي: ممنوعون من جهة الجد، وقوله: للسائل والمحروم [الذاريات/ 19]، أي: الذي لم يوسع عليه الرزق كما وسع على غيره. ومن قال: أراد به الكلب ، فلم يعن أن ذلك اسم الكلب كما ظنه بعض من رد عليه، وإنما ذلك منه ضرب مثال بشيء، لأن الكلب كثيرا ما يحرمه الناس، أي: يمنعونه. والمحرمة والمحرمة والحرمة، واستحرمت الماعز كناية عن إرادتها الفحل.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

حَرَّمَفعلyou prohibit39
حَراماسمunlawful33
مَحْرُوماسم(are) deprived4
مُحَرَّماسمYour Sacred House4
حُرُمَةاسم(the) sacred rites2
مُحَرَّمَةاسم(will be) forbidden1

المشتقات · 34

حَرَّمَ
prohibited
17
ٱلْحَرَامِ
[the] Sacred
16
ٱلْحَرَامَ
the Sacred
6
حَرَّمْنَا
we (would) have forbidden
6
حُرِّمَتْ
Forbidden
3
حُرُمٌ
(are) sacred
3
وَٱلْمَحْرُومِ
and the deprived
2
مَحْرُومُونَ
(are) deprived
2
وَحُرِّمَ
and is made unlawful
2
حَرَمًا
a Sanctuary
2
وَٱلْحُرُمَٰتُ
and for all the violations
1
تُحَرِّمُوا۟
make unlawful
1
وَحَرَٰمٌ
And (there is) prohibition
1
ٱلْحُرُمُ
the sacred months
1
حُرُمًا
(are in) Ihram
1
مُحَرَّمًا
(anything) forbidden
1
مُحَرَّمٌ
(was) forbidden
1
وَمُحَرَّمٌ
and forbidden
1
حَرَامٌ
(is) forbidden
1
مُحَرَّمَةٌ
(will be) forbidden
1
يُحَرِّمُونَ
they make unlawful
1
ٱلْمُحَرَّمِ
Your Sacred House
1
حَرَّمَهَا
made it sacred
1
وَيُحَرِّمُونَهُۥ
and make it unlawful
1
حَرَامًا
unlawful
1
حُرِّمَ
was forbidden
1
وَيُحَرِّمُ
and makes unlawful
1
ٱلْحَرَامُ
[the] sacred
1
وَحَرَّمُوا۟
and forbid
1
حَرَّمَهُمَا
has forbidden both
1
وَحَرَّمَ
but (has) forbidden
1
حُرُمَٰتِ
(the) sacred rites
1
وَحَرَّمْنَا
And We had forbidden
1
تُحَرِّمُ
you prohibit
1

المواضع