الفساد: خروج الشيء عن الاعتدال، قليلا كان الخروج عنه أو كثيرا، ويضاده الصلاح، ويستعمل ذلك في النفس، والبدن، والأشياء الخارجة عن الاستقامة، يقال: فسد فسادا وفسودا ، وأفسده غيره. قال تعالى: لفسدت السماوات والأرض [المؤمنون/ 71]، لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا [الأنبياء/ 22]، ظهر الفساد في البر والبحر [الروم/ 41]، والله لا يحب الفساد [البقرة/ 205]، وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض [البقرة/ 11]، ألا إنهم هم المفسدون [البقرة/ 12]، ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل [البقرة/ 205]، إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها [النمل/ 34]، إن الله لا يصلح عمل المفسدين [يونس/ 81]، والله يعلم المفسد من المصلح [البقرة/ 220].
Exdore translation — not part of the source
el-Fesâd (bozulma): Bir şeyin, azıcık da olsa çokça da olsa, itidalden (dengeli/ölçülü hâlden) çıkmasıdır. Zıddı salâhtır. Bu kelime nefis (can), beden ve doğruluktan/istikametten çıkan şeyler hakkında kullanılır. "Fesede fesâden ve füsûden" (bozuldu) denir; "efsedehû gayruhû" ise "başkası onu bozdu" demektir. Yüce Allah şöyle buyurmuştur: "Gökler ve yer bozulup giderdi" [23:71]; "Eğer ikisinde (gökte ve yerde) Allah'tan başka ilahlar olsaydı, ikisi de bozulup giderdi" [21:22]; "Karada ve denizde fesat/bozulma ortaya çıktı" [30:41]; "Allah fesadı sevmez" [2:205]; "Onlara: Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın, denildiğinde" [2:11]; "İyi bilin ki asıl bozguncular onlardır" [2:12]; "Orada bozgunculuk yapmak, ekini ve nesli helâk etmek için" [2:205]; "Krallar bir ülkeye girdiklerinde orayı bozguna uğratırlar" [27:34]; "Allah bozguncuların işini düzeltmez" [10:81]; "Allah bozguncuyu ıslah ediciden (düzelticiden) ayırt eder/bilir" [2:220].
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)