الخشية: خوف يشوبه تعظيم، وأكثر ما يكون ذلك عن علم بما يخشى منه، ولذلك خص العلماء بها في قوله: إنما يخشى الله من عباده العلماء [فاطر/ 28]، وقال: وأما من جاءك يسعى وهو يخشى [عبس/ 8- 9]، من خشي الرحمن بالغيب [ق/ 33]، فخشينا أن يرهقهما [الكهف/ 80]، فلا تخشوهم واخشوني [البقرة/ 150]، يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية [النساء/ 77]، وقال: الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله [الأحزاب/ 39]، وليخش الذين ... الآية [النساء/ 9]، أي: ليستشعروا خوفا من معرته، وقال تعالى: ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق [الإسراء/ 31]، أي: لا تقتلوهم معتقدين مخافة أن يلحقهم إملاق، لمن خشي العنت [النساء/ 25]، أي: لمن خاف خوفا اقتضاه معرفته بذلك من نفسه.
Exdore translation — not part of the source
el-Haşye: İçine tazim (yüceltme) karışan bir korkudur; bu, çoğunlukla korkulan şey hakkındaki bir bilgiden ötürü meydana gelir. Bu yüzden Allah, onu (haşyeti) şu sözünde âlimlere tahsis etmiştir: "Kulları içinden Allah'tan ancak âlimler korkar (haşyet duyar)" [35:28]. Ve buyurdu: "Fakat sana koşarak gelen, o ki (Allah'tan) korkar" [80:8, 80:9]. "Görmediği hâlde Rahmân'dan korkan (haşyet duyan)" [50:33]. "Böylece onun o ikisini yorup sıkıntıya sokmasından korktuk" [18:80]. "Artık onlardan korkmayın, benden korkun" [2:150]. "Allah'tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korkuyla insanlardan korkuyorlar" [4:77]. Ve buyurdu: "Onlar ki Allah'ın gönderdiklerini (risaletlerini) tebliğ ederler, O'ndan korkarlar (haşyet duyarlar) ve Allah'tan başka hiç kimseden korkmazlar" [33:39]. "Korksunlar o kimseler ki..." âyeti [4:9]; yani onun (o durumun) doğuracağı zarardan içlerinde korku hissetsinler. Allah Teâlâ buyurdu: "Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin" [17:31]; yani onlara bir yoksulluğun erişmesi korkusuna inanarak (böyle sanarak) onları öldürmeyin. "Sıkıntıya/günaha (el-anet) düşmekten korkan kimse için" [4:25]; yani bunu kendi nefsinde bilmesinin gerektirdiği bir korkuyla korkan kimse için.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)