← معجم الجذور
حمل

حَمَلَ

64 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

64
المواضع
10
الليمات
51
الصيغ
29
السور

المعجم الكلاسيكي

حمل

الحمل معنى واحد اعتبر في أشياء كثيرة، فسوي بين لفظه في فعل، وفرق بين كثير منها في مصادرها، فقيل في الأثقال المحمولة في الظاهر كالشيء المحمول على الظهر: حمل. وفي الأثقال المحمولة في الباطن: حمل، كالولد في البطن، والماء في السحاب، والثمرة في الشجرة تشبيها بحمل المرأة، قال تعالى: وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء [فاطر/ 18]، يقال: حملت الثقل والرسالة والوزر حملا، قال الله تعالى: وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم [العنكبوت/ 13]، وقال تعالى: وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء [العنكبوت/ 12]، وقال تعالى: ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت: لا أجد ما أحملكم عليه [التوبة/ 92]، وقال عز وجل: ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة [النحل/ 25]، وقوله عز وجل: مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار [الجمعة/ 5]، أي: كلفوا أن يتحملوها، أي: يقوموا بحقها، فلم يحملوها، ويقال: حملته كذا فتحمله، وحملت عليه كذا فتحمله، واحتمله وحمله، وقال تعالى: فاحتمل السيل زبدا رابيا [الرعد/ 17]، حملناكم في الجارية [الحاقة/ 11]، وقوله: فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم [النور/ 54]، وقال تعالى: ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا، ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به [البقرة/ 286]، وقال عز وجل: وحملناه على ذات ألواح ودسر [القمر/ 13]، ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا [الإسراء/ 3]، وحملت الأرض والجبال [الحاقة/ 14]. وحملت المرأة: حبلت، وكذا حملت الشجرة، يقال: حمل وأحمال، قال عز وجل: وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن [الطلاق/ 4]، وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه [فصلت/ 47]، حملت حملا خفيفا فمرت به [الأعراف/ 189]، حملته أمه كرها ووضعته كرها [الأحقاف/ 15]، وحمله وفصاله ثلاثون شهرا [الأحقاف/ 15]، والأصل في ذلك الحمل على الظهر، فاستعير للحبل بدلالة قولهم: وسقت الناقة : إذا حملت. وأصل الوسق: الحمل المحمول على ظهر البعير. وقيل: الحمولة لما يحمل عليه، كالقتوبة والركوبة، والحمولة: لما يحمل، والحمل: للمحمول، وخص الضأن الصغير بذلك لكونه محمولا، لعجزه، أو لقربه من حمل أمه إياه، وجمعه: أحمال وحملان ، وبها شبه السحاب، فقال عز وجل: فالحاملات وقرا [الذاريات/ 2]، والحميل: السحاب الكثير الماء، لكونه حاملا للماء ، والحميل: ما يحمله السيل، والغريب تشبيها بالسيل، والولد في البطن. والحميل: الكفيل، لكونه حاملا للحق مع من عليه الحق، وميراث الحميل لمن لا يتحقق نسبه ، وحمالة الحطب [المسد/ 4]، كناية عن النمام، وقيل: فلان يحمل الحطب الرطب ، أي: ينم.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

حَمَلَفعلyou attack41
حَمْلاسمtheir burdens7
حُمِّلَفعل[we] were made to carry5
احْتَمَلَفعلthey bear3
حِمْلاسم(is) a load3
حامِلاسم(are) going to carry1
حَمُولَةاسم(are some for) burden1
حَمّالَةاسم(the) carrier1
حامِلَةاسمAnd those carrying1
أَحْمالاسمpregnant1

المشتقات · 51

تَحْمِلُ
conceives
4
حَمَلْنَا
We carried
3
يَحْمِلُ
will bear
2
حَمْلَهُنَّ
their burdens
2
تُحْمَلُونَ
you are carried
2
يَحْمِلُونَ
will bear
2
حَمَلَتْهُ
Carried him
2
حَمْلٍ
pregnant woman
2
حَمَلَتْ
she carries
2
تَحْمِلْ
you attack
2
حُمِّلَ
(is) placed on him
1
حِمْلًا
(as) a load
1
فَٱحْتَمَلَ
and carries
1
وَحُمِلَتِ
And are lifted
1
حَمَّالَةَ
(the) carrier
1
تَحْمِلُهُ
will carry it
1
أَحْمِلُ
[I am] carrying
1
وَلْنَحْمِلْ
and we will carry
1
حِمْلُ
(is) a load
1
فَٱلْحَٰمِلَٰتِ
And those carrying
1
ٱحْتَمَلَ
he (has) burdened (himself)
1
حَمُولَةً
(are some for) burden
1
يَحْمِلْنَهَا
bear it
1
وَحَمَلْنَٰهُمْ
and We carried them
1
ٱحْتَمَلُوا۟
they bear
1
حَمَلْتَهُۥ
(which) You laid [it]
1
ٱحْمِلْ
Load
1
حَمْلَهَا
her load
1
ٱلْأَحْمَالِ
pregnant
1
وَحَمْلُهُۥ
And (the) bearing of him
1
تُحَمِّلْنَا
lay on us
1
حِمْلِهَا
(carry) its load
1
وَتَحْمِلُ
And they carry
1
حَمَلَ
carried
1
وَحَمَلَهَا
but bore it
1
حَمْلًا
a burden
1
يَحْمِلُوهَا
they bore it
1
حُمِّلْتُمْ
(is) placed on you
1
حُمِّلْنَآ
[we] were made to carry
1
وَلَيَحْمِلُنَّ
But surely they will carry
1
تَحْمِلُهُۥ
carrying him
1
حَمَلْنَٰكُمْ
We carried you
1
حُمِّلُوا۟
were entrusted
1
يُحْمَلْ
will be carried
1
بِحَٰمِلِينَ
(are) going to carry
1
فَحَمَلَتْهُ
So she conceived him
1
لِتَحْمِلَهُمْ
that you provide them with mounts
1
أَحْمِلُكُمْ
to mount you
1
وَيَحْمِلُ
and will bear
1
وَحَمَلْنَٰهُ
And We carried him
1
لِيَحْمِلُوٓا۟
That they may bear
1

المواضع