← معجم الجذور
ذهب

ذَهَبَ

56 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

56
المواضع
5
الليمات
38
الصيغ
30
السور

المعجم الكلاسيكي

ذهب

الذهب معروف، وربما قيل ذهبة، ورجل ذهب: رأى معدن الذهب فدهش، وشيء مذهب: جعل عليه الذهب، وكميت مذهب: علت حمرته صفرة، كأن عليها ذهبا، والذهاب: المضي، يقال: ذهب بالشيء وأذهبه، ويستعمل ذلك في الأعيان والمعاني، قال الله تعالى: وقال إني ذاهب إلى ربي [الصافات/ 99]، فلما ذهب عن إبراهيم الروع [هود/ 74]، فلا تذهب نفسك عليهم حسرات [فاطر/ 8]، كناية عن الموت، وقال: إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد [إبراهيم/ 19]، وقال: وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن [فاطر/ 34]، وقال: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت [الأحزاب/ 33]، وقوله تعالى: ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن [النساء/ 19]، أي: لتفوزوا بشيء من المهر، أو غير ذلك مما أعطيتموهن وقوله: ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم [الأنفال/ 46]، وقال: ذهب الله بنورهم [البقرة/ 17]، ولو شاء الله لذهب بسمعهم [البقرة/ 20]، ليقولن: ذهب السيئات عني [هود/ 10].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 5

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

ذَهَبَفعلyou should take him35
أَذْهَبَفعلYou exhausted11
ذَهَباسمthe gold8
ذاهِباسمgoing1
ذَهاباسمtaking it away1

المشتقات · 38

ذَهَبَ
took away
5
ذَهَبٍ
gold
5
يُذْهِبْكُمْ
He can take you away
4
ٱذْهَبْ
Go
4
ٱذْهَبُوا۟
Go
2
ٱذْهَبَآ
Go, both of you
2
فَٱذْهَبْ
Then go
2
يَذْهَبُوا۟
withdrawn
2
ذَهَبُوا۟
they took him
1
تَذْهَبْ
go out
1
لَّذَهَبَ
surely (would have) taken away
1
يَذْهَبُ
takes away
1
لَنَذْهَبَنَّ
We (would) have surely taken away
1
تَذْهَبُونَ
are you going
1
وَيَذْهَبَا
and do away
1
ذَهَبْنَا
[we] went
1
ٱذْهَب
Go
1
لِيُذْهِبَ
to remove
1
ذَهَابٍۭ
taking it away
1
يُذْهِبْنَ
remove
1
لِتَذْهَبُوا۟
so that you may take
1
ٱلذَّهَبَ
the gold
1
تَذْهَبُوا۟
you should take him
1
أَذْهَبْتُمْ
You exhausted
1
ذَاهِبٌ
going
1
نَذْهَبَنَّ
We take you away
1
ذَّهَبَ
he went
1
أَذْهَبَ
(has) removed
1
وَتَذْهَبَ
and (would) depart
1
لَذَهَبَ
He would certainly have taken away
1
ذَهَبَتْ
have gone
1
يُذْهِبَنَّ
will remove
1
وَيُذْهِبْ
And remove
1
وَيُذْهِبَ
and take away
1
ٱلذَّهَبِ
[the] gold
1
فَٱذْهَبَا
go both of you
1
ذَهَبًا
(of) gold
1
فَيَذْهَبُ
it passes away
1

المواضع