← معجم الجذور
وكل

تَوَكَّلْ

70 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

70
المواضع
4
الليمات
19
الصيغ
29
السور

المعجم الكلاسيكي

وكل

التوكيل: أن تعتمد على غيرك وتجعله نائبا عنك، والوكيل فعيل بمعنى المفعول. قال تعالى: وكفى بالله وكيلا [النساء/ 81] أي: اكتف به أن يتولى أمرك، ويتوكل لك، وعلى هذا: حسبنا الله ونعم الوكيل [آل عمران/ 173]، وما أنت عليهم بوكيل [الأنعام/ 107]، أي: بموكل عليهم وحافظ لهم، كقوله: لست عليهم بمصيطر إلا من تولى [الغاشية/ 22- 23] فعلى هذا قوله تعالى: قل لست عليكم بوكيل [الأنعام/ 66]، وقوله: أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا [الفرقان/ 43]، أم من يكون عليهم وكيلا [النساء/ 109] أي: من يتوكل عنهم؟ والتوكل يقال على وجهين، يقال: توكلت لفلان بمعنى: توليت له، ويقال: وكلته فتوكل لي، وتوكلت عليه بمعنى: اعتمدته قال عز وجل: فليتوكل المؤمنون [التوبة/ 51]، ومن يتوكل على الله فهو حسبه [الطلاق/ 3]، ربنا عليك توكلنا [الممتحنة/ 4]، وعلى الله فتوكلوا [المائدة/ 23]، وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا [النساء/ 81]، وتوكل عليه [هود/ 123]، وتوكل على الحي الذي لا يموت [الفرقان/ 58]. وواكل فلان: إذا ضيع أمره متكلا على غيره، وتواكل القوم: إذا اتكل كل على الآخر، ورجل وكلة تكلة: إذا اعتمد غيره في أمره، والوكال في الدابة: أن لا يمشي إلا بمشي غيره، وربما فسر الوكيل بالكفيل، والوكيل أعم، لأن كل كفيل وكيل، وليس كل وكيل كفيلا.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

تَوَكَّلْفعلwe put our trust40
وَكِيلاسم(their) defender24
مُتَوَكِّلاسمthose who trust4
وُكِّلَفعلWe have entrusted2

المشتقات · 19

وَكِيلًا
(their) defender
13
فَلْيَتَوَكَّلِ
[so] let the believers put (their) trust
9
تَوَكَّلْتُ
I trust
7
وَتَوَكَّلْ
And put your trust
7
وَكِيلٌ
(is) a Witness
5
يَتَوَكَّلُونَ
they put their trust
5
بِوَكِيلٍ
a manager
5
تَوَكَّلْنَا
we put our trust
4
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
those who trust
3
يَتَوَكَّلْ
puts his trust
2
فَتَوَكَّلْ
then put trust
2
يَتَوَكَّلُ
put trust
1
تَوَكَّلُوٓا۟
put your trust
1
فَتَوَكَّلُوٓا۟
then put your trust
1
وُكِّلَ
has been put in charge
1
نَتَوَكَّلَ
we put our trust
1
وَكَّلْنَا
We have entrusted
1
ٱلْوَكِيلُ
[the] Disposer of affairs
1
ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
the ones who put trust (in Him)
1

المواضع