فرق
فَرِيق
72 موضعًا
دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة
72
المواضع
14
الليمات
41
الصيغ
30
السور
عائلة الجذر · 14
الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار
فَرِيقاسمsurely (is) a group33
فَرَّقُفعلYou caused division9
تَفَرَّقَفعلthey will become separated8
فُرْقاناسمthe Criterion7
فَرَقْفعل(who) are afraid5
فِراقاسم(is) the parting2
فِرْقَةاسمgroup1
مُتَفَرِّقاسمseparate1
تَفْرِيقاسمand (for) division1
مُتَفَرِّقَةاسمdifferent1
فارِقَةاسمAnd those who separate1
فارِقُفعلpart with them1
فِرْقاسمpart1
فَرْقاسم(by the) Criterion1
المشتقات · 41
فَرِيقٌ
A party
12
فَرِيقًا
a portion
10
ٱلْفَرِيقَيْنِ
(of) the two parties
3
وَفَرِيقًا
and a party
3
نُفَرِّقُ
we make distinction
3
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
3
فَرَّقُوا۟
divide
2
يُفَرِّقُوا۟
they differentiate
2
تَفَرَّقُوا۟
be divided
2
وَتَفْرِيقًۢا
and (for) division
1
وَٱلْفُرْقَانَ
and the Criterion
1
يَتَفَرَّقَا
they separate
1
مُّتَفَرِّقَةٍ
different
1
مُّتَفَرِّقُونَ
separate
1
ٱلْفُرْقَانِ
(of) the criterion
1
فَتَفَرَّقَ
then they will separate
1
يُفَرِّقُونَ
[they] causes separation
1
فَرِيقَانِ
(became) two parties
1
وَفَرِيقٌ
and a party
1
فِرَاقُ
(is) parting
1
فَفَرِيقًا
So a party
1
ٱلْفِرَاقُ
(is) the parting
1
فُرْقَانًا
a criterion
1
فَرَقْنَٰهُ
We have divided
1
تَفَرَّقَ
became divided
1
فَٱفْرُقْ
so (make a) separation
1
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
And those who separate
1
فَارِقُوهُنَّ
part with them
1
فَرْقًا
(by the) Criterion
1
لَفَرِيقًا
surely (is) a group
1
فَرَقْنَا
We parted
1
فِرْقَةٍ
group
1
فِرْقٍ
part
1
يَفْرَقُونَ
(who) are afraid
1
فَرَّقْتَ
You caused division
1
تَتَفَرَّقُوا۟
be divided
1
وَٱلْفُرْقَانِ
and the Criterion
1
يُفْرَقُ
is made distinct
1
يَتَفَرَّقُونَ
they will become separated
1
فَرِيقٍ
(of) a party
1
تَفَرَّقُوٓا۟
they became divided
1
المواضع
- 2:50فَرَقْنَاWe parted
- 2:53وَٱلْفُرْقَانَand the Criterion
- 2:75فَرِيقٌa party
- 2:85فَرِيقًاa party
- 2:87فَفَرِيقًاSo a party
- 2:87وَفَرِيقًاand a party
- 2:100فَرِيقٌa party
- 2:101فَرِيقٌa party
- 2:102يُفَرِّقُونَ[they] causes separation
- 2:136نُفَرِّقُwe make distinction
- 2:146فَرِيقًاa group
- 2:185وَٱلْفُرْقَانِand the Criterion
- 2:188فَرِيقًاa portion
- 2:285نُفَرِّقُwe make distinction
- 3:4ٱلْفُرْقَانَthe Criterion
- 3:23فَرِيقٌa party
- 3:78لَفَرِيقًاsurely (is) a group
- 3:84نُفَرِّقُwe make distinction
- 3:100فَرِيقًاa group
- 3:103تَفَرَّقُوا۟be divided
- 3:105تَفَرَّقُوا۟became divided
- 4:77فَرِيقٌa group
- 4:130يَتَفَرَّقَاthey separate
- 4:150يُفَرِّقُوا۟they differentiate
- 4:152يُفَرِّقُوا۟they differentiate
- 5:25فَٱفْرُقْso (make a) separation
- 5:70فَرِيقًاa group
- 5:70وَفَرِيقًاand a group
- 6:81ٱلْفَرِيقَيْنِ(of) the two parties
- 6:153فَتَفَرَّقَthen they will separate
- 6:159فَرَّقُوا۟divide
- 7:30فَرِيقًاA group
- 7:30وَفَرِيقًاand a group
- 8:5فَرِيقًاa party
- 8:29فُرْقَانًاa criterion
- 8:41ٱلْفُرْقَانِ(of) the criterion
- 9:56يَفْرَقُونَ(who) are afraid
- 9:107وَتَفْرِيقًۢاand (for) division
- 9:117فَرِيقٍ(of) a party
- 9:122فِرْقَةٍgroup
- 11:24ٱلْفَرِيقَيْنِ(of) the two parties
- 12:39مُّتَفَرِّقُونَseparate
- 12:67مُّتَفَرِّقَةٍdifferent
- 16:54فَرِيقٌA group
- 17:106فَرَقْنَٰهُWe have divided
- 18:78فِرَاقُ(is) parting
- 19:73ٱلْفَرِيقَيْنِ(of) the two groups
- 20:94فَرَّقْتَYou caused division
- 21:48ٱلْفُرْقَانَthe Criterion
- 23:109فَرِيقٌa party
- 24:47فَرِيقٌa party
- 24:48فَرِيقٌa party
- 25:1ٱلْفُرْقَانَthe Criterion
- 26:63فِرْقٍpart
- 27:45فَرِيقَانِ(became) two parties
- 30:14يَتَفَرَّقُونَthey will become separated
- 30:32فَرَّقُوا۟divide
- 30:33فَرِيقٌA party
- 33:13فَرِيقٌa group
- 33:26فَرِيقًاa group
- 33:26فَرِيقًاa group
- 34:20فَرِيقًاa group
- 42:7فَرِيقٌA party
- 42:7وَفَرِيقٌand a party
- 42:13تَتَفَرَّقُوا۟be divided
- 42:14تَفَرَّقُوٓا۟they became divided
- 44:4يُفْرَقُis made distinct
- 65:2فَارِقُوهُنَّpart with them
- 75:28ٱلْفِرَاقُ(is) the parting
- 77:4فَٱلْفَٰرِقَٰتِAnd those who separate
- 77:4فَرْقًا(by the) Criterion
- 98:4تَفَرَّقَbecame divided