← Root dictionary
فرق

a party

72 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

72
Occur.
14
Lemmas
41
Forms
30
Surahs

Word family · 14

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

فَرِيقNounsurely (is) a group33
فَرَّقُVerbYou caused division9
تَفَرَّقَVerbthey will become separated8
فُرْقانNounthe Criterion7
فَرَقْVerb(who) are afraid5
فِراقNoun(is) the parting2
فِرْقَةNoungroup1
مُتَفَرِّقNounseparate1
تَفْرِيقNounand (for) division1
مُتَفَرِّقَةNoundifferent1
فارِقَةNounAnd those who separate1
فارِقُVerbpart with them1
فِرْقNounpart1
فَرْقNoun(by the) Criterion1

Derived forms · 41

فَرِيقٌ
A party
12
فَرِيقًا
a portion
10
ٱلْفَرِيقَيْنِ
(of) the two parties
3
وَفَرِيقًا
and a party
3
نُفَرِّقُ
we make distinction
3
ٱلْفُرْقَانَ
the Criterion
3
فَرَّقُوا۟
divide
2
يُفَرِّقُوا۟
they differentiate
2
تَفَرَّقُوا۟
be divided
2
وَتَفْرِيقًۢا
and (for) division
1
وَٱلْفُرْقَانَ
and the Criterion
1
يَتَفَرَّقَا
they separate
1
مُّتَفَرِّقَةٍ
different
1
مُّتَفَرِّقُونَ
separate
1
ٱلْفُرْقَانِ
(of) the criterion
1
فَتَفَرَّقَ
then they will separate
1
يُفَرِّقُونَ
[they] causes separation
1
فَرِيقَانِ
(became) two parties
1
وَفَرِيقٌ
and a party
1
فِرَاقُ
(is) parting
1
فَفَرِيقًا
So a party
1
ٱلْفِرَاقُ
(is) the parting
1
فُرْقَانًا
a criterion
1
فَرَقْنَٰهُ
We have divided
1
تَفَرَّقَ
became divided
1
فَٱفْرُقْ
so (make a) separation
1
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ
And those who separate
1
فَارِقُوهُنَّ
part with them
1
فَرْقًا
(by the) Criterion
1
لَفَرِيقًا
surely (is) a group
1
فَرَقْنَا
We parted
1
فِرْقَةٍ
group
1
فِرْقٍ
part
1
يَفْرَقُونَ
(who) are afraid
1
فَرَّقْتَ
You caused division
1
تَتَفَرَّقُوا۟
be divided
1
وَٱلْفُرْقَانِ
and the Criterion
1
يُفْرَقُ
is made distinct
1
يَتَفَرَّقُونَ
they will become separated
1
فَرِيقٍ
(of) a party
1
تَفَرَّقُوٓا۟
they became divided
1

Occurrences