نهي
you desist
56 occurrences
Representative gloss derived from QAC word translations
56
Occur.
7
Lemmas
36
Forms
26
Surahs
Word family · 7
Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency
نَهَىVerbyou are forbidden32
انتَهَىVerbyou desist16
مُنتَهَىNoun(of) the utmost boundary3
نُهَىNoun(of) intelligence2
يَتَناهَVerbforbidding each other1
ناهيNounand those who forbid1
مُنتَهيNoun(be) the ones who abstain1
Derived forms · 36
نُهُوا۟
were forbidden
5
وَيَنْهَوْنَ
and forbidding
4
ٱنتَهَوْا۟
they cease
3
يَنْهَوْنَ
forbid (others)
3
تَنتَهِ
you desist
3
يَنتَهِ
he desists
2
تَنتَهُوا۟
you desist
2
نُهِيتُ
[I] have been forbidden
2
ٱلْمُنتَهَىٰ
(of) the utmost boundary
2
ٱلنُّهَىٰ
(of) intelligence
2
يَنتَهُوا۟
they desist
2
يَنْهَىٰكُمُ
forbids you
2
أَنْهَكُمَا
I forbid you both
1
وَٱلنَّاهُونَ
and those who forbid
1
فَٱنتَهَىٰ
and he refrained
1
تُنْهَوْنَ
you are forbidden
1
وَتَنْهَوْنَ
and forbidding
1
يَنتَهُونَ
cease
1
أَنْهَىٰكُمْ
I forbid you
1
نَنْهَكَ
we forbid you
1
يَتَنَاهَوْنَ
forbidding each other
1
نَهَىٰكُمَا
forbid you both
1
مُّنتَهُونَ
(be) the ones who abstain
1
مُنتَهَىٰهَآ
(is) its finality
1
يَنْهَىٰهُمُ
forbid them
1
يَنْهَىٰ
forbids
1
ٱنتَهُوا۟
desist
1
وَنَهَوْا۟
and forbid
1
أَتَنْهَىٰنَآ
Do you forbid us
1
فَٱنتَهُوا۟
refrain
1
وَيَنْهَىٰ
and forbids
1
وَيَنْهَىٰهُمْ
and forbids them
1
نَهَىٰكُمْ
he forbids you
1
وَنَهَى
and restrained
1
وَٱنْهَ
and forbid
1
تَنْهَىٰ
prevents
1
Occurrences
- 2:192ٱنتَهَوْا۟they cease
- 2:193ٱنتَهَوْا۟they cease
- 2:275فَٱنتَهَىٰand he refrained
- 3:104وَيَنْهَوْنَand forbidding
- 3:110وَتَنْهَوْنَand forbidding
- 3:114وَيَنْهَوْنَand forbid
- 4:31تُنْهَوْنَyou are forbidden
- 4:161نُهُوا۟they were forbidden
- 4:171ٱنتَهُوا۟desist
- 5:63يَنْهَىٰهُمُforbid them
- 5:73يَنتَهُوا۟they desist
- 5:79يَتَنَاهَوْنَforbidding each other
- 5:91مُّنتَهُونَ(be) the ones who abstain
- 6:26يَنْهَوْنَforbid (others)
- 6:28نُهُوا۟they were forbidden
- 6:56نُهِيتُ[I] am forbidden
- 7:20نَهَىٰكُمَاforbid you both
- 7:22أَنْهَكُمَاI forbid you both
- 7:157وَيَنْهَىٰهُمْand forbids them
- 7:165يَنْهَوْنَforbade
- 7:166نُهُوا۟they were forbidden
- 8:19تَنتَهُوا۟you desist
- 8:38يَنتَهُوا۟they cease
- 8:39ٱنتَهَوْا۟they cease
- 9:12يَنتَهُونَcease
- 9:67وَيَنْهَوْنَand forbid
- 9:71وَيَنْهَوْنَand forbid
- 9:112وَٱلنَّاهُونَand those who forbid
- 11:62أَتَنْهَىٰنَآDo you forbid us
- 11:88أَنْهَىٰكُمْI forbid you
- 11:116يَنْهَوْنَforbidding
- 15:70نَنْهَكَwe forbid you
- 16:90وَيَنْهَىٰand forbids
- 19:46تَنتَهِyou desist
- 20:54ٱلنُّهَىٰ(of) intelligence
- 20:128ٱلنُّهَىٰ(of) intelligence
- 22:41وَنَهَوْا۟and forbid
- 26:116تَنتَهِyou desist
- 26:167تَنتَهِyou desist
- 29:45تَنْهَىٰprevents
- 31:17وَٱنْهَand forbid
- 33:60يَنتَهِcease
- 36:18تَنتَهُوا۟you desist
- 40:66نُهِيتُ[I] have been forbidden
- 53:14ٱلْمُنتَهَىٰ(of) the utmost boundary
- 53:42ٱلْمُنتَهَىٰ(is) the final goal
- 58:8نُهُوا۟were forbidden
- 58:8نُهُوا۟they were forbidden
- 59:7نَهَىٰكُمْhe forbids you
- 59:7فَٱنتَهُوا۟refrain
- 60:8يَنْهَىٰكُمُ(does) forbid you
- 60:9يَنْهَىٰكُمُforbids you
- 79:40وَنَهَىand restrained
- 79:44مُنتَهَىٰهَآ(is) its finality
- 96:9يَنْهَىٰforbids
- 96:15يَنتَهِhe desists