← Root dictionary
نهي

you desist

56 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

56
Occur.
7
Lemmas
36
Forms
26
Surahs

Word family · 7

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

نَهَىVerbyou are forbidden32
انتَهَىVerbyou desist16
مُنتَهَىNoun(of) the utmost boundary3
نُهَىNoun(of) intelligence2
يَتَناهَVerbforbidding each other1
ناهيNounand those who forbid1
مُنتَهيNoun(be) the ones who abstain1

Derived forms · 36

نُهُوا۟
were forbidden
5
وَيَنْهَوْنَ
and forbidding
4
ٱنتَهَوْا۟
they cease
3
يَنْهَوْنَ
forbid (others)
3
تَنتَهِ
you desist
3
يَنتَهِ
he desists
2
تَنتَهُوا۟
you desist
2
نُهِيتُ
[I] have been forbidden
2
ٱلْمُنتَهَىٰ
(of) the utmost boundary
2
ٱلنُّهَىٰ
(of) intelligence
2
يَنتَهُوا۟
they desist
2
يَنْهَىٰكُمُ
forbids you
2
أَنْهَكُمَا
I forbid you both
1
وَٱلنَّاهُونَ
and those who forbid
1
فَٱنتَهَىٰ
and he refrained
1
تُنْهَوْنَ
you are forbidden
1
وَتَنْهَوْنَ
and forbidding
1
يَنتَهُونَ
cease
1
أَنْهَىٰكُمْ
I forbid you
1
نَنْهَكَ
we forbid you
1
يَتَنَاهَوْنَ
forbidding each other
1
نَهَىٰكُمَا
forbid you both
1
مُّنتَهُونَ
(be) the ones who abstain
1
مُنتَهَىٰهَآ
(is) its finality
1
يَنْهَىٰهُمُ
forbid them
1
يَنْهَىٰ
forbids
1
ٱنتَهُوا۟
desist
1
وَنَهَوْا۟
and forbid
1
أَتَنْهَىٰنَآ
Do you forbid us
1
فَٱنتَهُوا۟
refrain
1
وَيَنْهَىٰ
and forbids
1
وَيَنْهَىٰهُمْ
and forbids them
1
نَهَىٰكُمْ
he forbids you
1
وَنَهَى
and restrained
1
وَٱنْهَ
and forbid
1
تَنْهَىٰ
prevents
1

Occurrences