Exdore translation — not part of the source

el-Elem: şiddetli acı. "Elime – ye'lemu – elemen" denir; fâili "âlim" (acı duyan) gelir. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Sizin acı duyduğunuz gibi onlar da acı duyarlar" (fe-innehum ye'lemûne kemâ te'lemûn) [4:104]. "Âlemtu fulânen" (falancaya acı verdim) de denir. "Azâbun elîm" (elem verici azap), yani acı veren azap demektir. O'nun "e-lem ye'tikum" (size gelmedi mi?) [6:130] sözüne gelince, buradaki (elif) soru (istifham) elifidir ve "lem" edatının başına gelmiştir.

Exdore translation — not part of the source

el-Yemm: deniz. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Onu denize (yemm) bırak" (fe-elkîhi fi'l-yemm) [28:7]. "Yememtu kezâ" ve "teyemmemtuhu": onu kastettim, ona yöneldim. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: "Temiz bir toprağa yönelin" (fe-teyemmemû saîden tayyiben) [4:43]. "Teyemmemtuhu bi-rumhî": mızrağımla başkasını değil, özellikle onu hedef aldım. el-Yemâm: verşân (bir tür yaban güvercini) kuşundan daha küçük bir kuştur. "Yemâme" bir kadın adıdır; Yemâme şehri de onun adıyla adlandırılmıştır.