← معجم الجذور
سجد

سَجَدَ

92 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

92
المواضع
4
الليمات
35
الصيغ
32
السور

المعجم الكلاسيكي

سجد

السجود أصله: التطامن والتذلل، وجعل ذلك عبارة عن التذلل لله وعبادته، وهو عام في الإنسان، والحيوانات، والجمادات، وذلك ضربان: سجود باختيار، وليس ذلك إلا للإنسان، وبه يستحق الثواب، نحو قوله: فاسجدوا لله واعبدوا [النجم/ 62]، أي: تذللوا له، وسجود تسخير، وهو للإنسان، والحيوانات، والنبات، وعلى ذلك قوله: ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال [الرعد/ 15]، وقوله: يتفيؤا ظلاله عن اليمين والشمائل سجدا لله [النحل/ 48]، فهذا سجود تسخير، وهو الدلالة الصامتة الناطقة المنبهة على كونها مخلوقة، وأنها خلق فاعل حكيم، وقوله: ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دابة والملائكة وهم لا يستكبرون [النحل/ 49]، ينطوي على النوعين من السجود، التسخير والاختيار، وقوله: والنجم والشجر يسجدان [الرحمن/ 6]، فذلك على سبيل التسخير، وقوله: اسجدوا لآدم [البقرة/ 34]، قيل: أمروا بأن يتخذوه قبلة، وقيل: أمروا بالتذلل له، والقيام بمصالحه، ومصالح أولاده، فائتمروا إلا إبليس، وقوله: ادخلوا الباب سجدا [النساء/ 154]، أي: متذللين منقادين، وخص السجود في الشريعة بالركن المعروف من الصلاة، وما يجري مجرى ذلك من سجود القرآن، وسجود الشكر، وقد يعبر به عن الصلاة بقوله: وأدبار السجود [ق/ 40]، أي: أدبار الصلاة، ويسمون صلاة الضحى: سبحة الضحى، وسجود الضحى، وسبح بحمد ربك [طه/ 130] قيل: أريد به الصلاة ، والمسجد: موضع الصلاة اعتبارا بالسجود، وقوله: وأن المساجد لله [الجن/ 18]، قيل: عني به الأرض، إذ قد جعلت الأرض كلها مسجدا وطهورا كما روي في الخبر ، وقيل: المساجد: مواضع السجود: الجبهة والأنف واليدان والركبتان والرجلان، وقوله: ألا يسجدوا لله [النمل/ 25] أي: يا قوم اسجدوا، وقوله: وخروا له سجدا [يوسف/ 100]، أي: متذللين، وقيل: كان السجود على سبيل الخدمة في ذلك الوقت سائغا، وقول الشاعر: 226- وافى بها لدراهم الإسجاد عنى بها دراهم عليها صورة ملك سجدوا له.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 4

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

سَجَدَفعلyou (should) prostrate35
مَسْجِداسمthe masjids28
ساجِداسمthose who prostrated23
سُجُوداسمthe prostration6

المشتقات · 35

ٱلْمَسْجِدِ
(of) Al-Masjid Al-Haraam
12
سُجَّدًا
prostrating
11
ٱسْجُدُوا۟
Prostrate
6
ٱلسُّجُودِ
the prostration
6
فَسَجَدُوٓا۟
then they prostrated
5
ٱلسَّٰجِدِينَ
those who prostrated
5
سَٰجِدِينَ
prostrating
5
يَسْجُدُونَ
they prostrate
4
مَسَٰجِدَ
(the) masajid of Allah
3
يَسْجُدُ
prostrates
3
ٱلْمَسْجِدَ
the Masjid
3
تَسْجُدَ
you (should) prostrate
2
وَٱسْجُدُوا۟
but prostrate
2
فَسَجَدَ
So prostrated
2
وَٱلْمَسْجِدِ
and (preventing access to) Al-Masjid
2
مَسْجِدٍ
masjid
2
وَٱسْجُدْ
But prostrate
1
ٱلسَّٰجِدُونَ
those who prostrate
1
مَسْجِدًا
a masjid
1
تَسْجُدُوا۟
prostrate
1
لِّأَسْجُدَ
(one) to prostrate
1
لَّمَسْجِدٌ
A masjid
1
يَسْجُدَانِ
both prostrate
1
سَجَدُوا۟
they have prostrated
1
وَمَسَٰجِدُ
and masajid
1
ٱلْمَسَٰجِدِ
the masajid
1
سَاجِدًا
prostrating
1
أَنَسْجُدُ
Should we prostrate
1
ءَأَسْجُدُ
Shall I prostrate
1
فَٱسْجُدُوا۟
So prostrate
1
فَٱسْجُدْ
prostrate
1
وَٱسْجُدِى
and prostrate
1
ٱلْمَسَٰجِدَ
the masjids
1
يَسْجُدُوا۟
they prostrate
1
مَّسْجِدًا
a place of worship
1

المواضع