← معجم الجذور
أكل

أَكَلَ

109 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

109
المواضع
6
الليمات
49
الصيغ
40
السور

المعجم الكلاسيكي

أكل

الأكل: تناول المطعم، وعلى طريق التشبيه قيل: أكلت النار الحطب، والأكل لما يؤكل، بضم الكاف وسكونه، قال تعالى: أكلها دائم [الرعد/ 35]، والأكلة للمرة، والأكلة كاللقمة، وأكيلة الأسد: فريسته التي يأكلها، والأكولة من الغنم ما يؤكل، والأكيل: المؤاكل. وفلان مؤكل ومطعم استعارة للمرزوق، وثوب ذو أكل: كثير الغزل كذلك، والتمر مأكلة للفم، قال تعالى: ذواتي أكل خمط [سبأ/ 16]، ويعبر به عن النصيب فيقال: فلان ذو أكل من الدنيا ، وفلان استوفى أكله، كناية عن انقضاء الأجل، وأكل فلان فلانا: اغتابه، وكذا: أكل لحمه. قال تعالى: أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا [الحجرات/ 12]، وقال الشاعر: 21- فإن كنت مأكولا فكن أنت آكلي وما ذقت أكالا، أي: شيئا يؤكل، وعبر بالأكل عن إنفاق المال لما كان الأكل أعظم ما يحتاج فيه إلى المال، نحو: ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل [البقرة/ 188]، وقال: إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما [النساء/ 10]، فأكل المال بالباطل صرفه إلى ما ينافيه الحق، وقوله تعالى: إنما يأكلون في بطونهم نارا [النساء/ 10]، تنبيها على أن تناولهم لذلك يؤدي بهم إلى النار. والأكول والأكال: الكثير الأكل، قال تعالى: وإلا فأدركني ولما أمزق أكالون للسحت [المائدة/ 42]. والأكلة: جمع آكل، وقولهم: هم أكلة رأس عبارة عن ناس من قلتهم يشبعهم رأس. وقد يعبر بالأكل عن الفساد، نحو: كعصف مأكول [الفيل/ 5]، وتأكل كذا: فسد، وأصابه إكال في رأسه وفي أسنانه، أي: تأكل، وأكلني رأسي. وميكائيل ليس بعربي.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 6

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَكَلَفعلyou will eat93
أُكُلاسمthe fruit7
أَكْلاسمdevouring4
آكِلاسمWill surely eat3
أَكّالاسمdevourers1
مَأْكُولاسمeaten up1

المشتقات · 49

كُلُوا۟
Eat
15
تَأْكُلُونَ
you will eat
11
فَكُلُوا۟
then eat
7
يَأْكُلُونَ
they eat
7
تَأْكُلُوا۟
you eat
5
وَكُلُوا۟
And eat
5
تَأْكُلُ
(were) eating
4
يَأْكُلُ
he may eat
4
أُكُلَهَا
its produce
3
تَأْكُلُوٓا۟
eat
3
لِتَأْكُلُوا۟
so that you may eat
2
لَيَأْكُلُونَ
surely eat
2
لَءَاكِلُونَ
Will surely eat
2
تَأْكُلْ
to eat
2
وَأَكْلِهِمُ
and their eating
2
يَأْكُلُهُنَّ
eating them
2
أُكُلُهُۥ
(are) its taste
1
يَأْكُلَانِ
eat
1
أَكَلَهُ
eats him
1
فَكُلُوهُ
then eat it
1
لِيَأْكُلُوا۟
That they may eat
1
يَأْكُلَهُ
would eat him
1
أَكَّٰلُونَ
devourers
1
كُلِى
eat
1
أَكْلًا
devouring
1
أَكَلَ
ate (it)
1
لِّلْءَاكِلِينَ
for those who eat
1
نَّأْكُلَ
we eat
1
وَكُلَا
and [you both] eat
1
يَأْكُلُهُۥٓ
will eat it
1
فَتَأْكُلُ
and will eat
1
فَلْيَأْكُلْ
then let him eat (of it)
1
أُكُلٍ
producing fruit
1
لَأَكَلُوا۟
surely they (would have) eaten
1
تَأْكُلُوهَآ
eat it
1
يَأْكُلُوا۟
(to) eat
1
أُكُلُهَا
Its food
1
ٱلْأُكُلِ
the fruit
1
وَيَأْكُلُونَ
and eat
1
مَّأْكُولٍۭ
eaten up
1
فَأَكَلَهُ
and ate him
1
فَكُلِى
So eat
1
فَكُلَا
and you both eat
1
وَأَكْلِهِمْ
and (for) their consuming
1
فَأَكَلَا
Then they both ate
1
وَتَأْكُلُونَ
And you consume
1
تَأْكُلُهُ
consumes it
1
يَأْكُلَ
eat
1
يَأْكُلْنَ
(which will) consume
1

المواضع