← معجم الجذور
نذر

نَذِير

130 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

130
المواضع
8
الليمات
60
الصيغ
50
السور

المعجم الكلاسيكي

نذر

النذر: أن توجب على نفسك ما ليس بواجب لحدوث أمر، يقال: نذرت لله أمرا، قال تعالى: إني نذرت للرحمن صوما [مريم/ 26]، وقال: وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر [البقرة/ 270]، والإنذار: إخبار فيه تخويف، كما أن التبشير إخبار فيه سرور. قال تعالى: فأنذرتكم نارا تلظى [الليل/ 14]، أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود [فصلت/ 13]، واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف [الأحقاف/ 21]، والذين كفروا عما أنذروا معرضون [الأحقاف/ 3]، لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع [الشورى/ 7]، لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم [يس/ 6]، والنذير: المنذر، ويقع على كل شيء فيه إنذار، إنسانا كان أو غيره. إني لكم نذير مبين [نوح/ 2]، إني أنا النذير المبين [الحجر/ 89]، وما أنا إلا نذير مبين [الأحقاف/ 9]، وجاءكم النذير [فاطر/ 37]، نذيرا للبشر [المدثر/ 36]. والنذر: جمعه. قال تعالى: هذا نذير من النذر الأولى [النجم/ 56] أي: من جنس ما أنذر به الذين تقدموا. قال تعالى: كذبت ثمود بالنذر [القمر/ 23]، ولقد جاء آل فرعون النذر [القمر/ 41]، فكيف كان عذابي ونذر [القمر/ 18]، وقد نذرت. أي: علمت ذلك وحذرت.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

نَذِيراسم(was) My warning58
أَنذَرَفعلyou warn them44
مُنذِراسمwarners15
مُنذَراسم(on) those who were warned5
نَذَرْفعلyou vow4
نَذْراسمvow(s)2
نُذُوراسمtheir vows1
نُذْراسمwarning1

المشتقات · 60

نَذِيرٌ
(is) a warner
22
وَنَذِيرًا
and a warner
8
وَنُذُرِ
and My warnings
6
نَّذِيرٍ
warner
5
ٱلْمُنذَرِينَ
(on) those who were warned
5
وَمُنذِرِينَ
and warners
4
لِتُنذِرَ
that you warn
4
بِٱلنُّذُرِ
the warnings
3
لِّيُنذِرَ
To warn
3
ٱلنُّذُرُ
warnings
3
نَذِيرًا
A warning
3
وَتُنذِرَ
and warn
2
وَيُنذِرُونَكُمْ
and warning you
2
تُنذِرْهُمْ
you warn them
2
أُنذِرُوا۟
they are warned
2
ٱلْمُنذِرِينَ
the warners
2
مُنذِرٌ
a warner
2
تُنذِرُ
you can warn
2
مُّنذِرٌ
a warner
2
لِيُنذِرَكُمْ
that he may warn you
2
مُّنذِرِينَ
warners
2
وَأَنذِرْ
And warn
2
ءَأَنذَرْتَهُمْ
whether you warn them
2
نَذَرْتُ
[I] vowed
2
ٱلنَّذِيرُ
the warner
2
وَأَنذِرْهُمْ
And warn them
2
ٱلنُّذُرِ
the warners
1
لِّتُنذِرَ
that you may warn
1
وَلِيُنذِرُوا۟
and that they may warn
1
نَذَرْتُم
you vow
1
نَذِيرِ
(was) My warning
1
نَّذِيرًا
a warner
1
فَأَنذَرْتُكُمْ
So I warn you
1
بِٱلنَّذْرِ
the vows
1
أَنذَرَهُم
he warned them
1
أُنذِرَ
were warned
1
أَنذِرِ
Warn
1
وَيُنذِرَ
And to warn
1
نُذُورَهُمْ
their vows
1
مُنذِرُ
(are) a warner
1
وَأَنذِرِ
And warn
1
يُنذَرُونَ
they are warned
1
وَنَذِيرٌ
and a warner
1
مُنذِرِينَ
(ever) warning
1
وَلِيُنذَرُوا۟
that they may be warned
1
وَلِتُنذِرَ
so that you may warn
1
لِيُنذِرَ
to warn
1
أَنذِرُوٓا۟
Warn
1
أَنذَرَ
he warned
1
فَأَنذِرْ
and warn
1
نَذِيرٍ
a warner
1
نُذْرًا
warning
1
نَّذْرٍ
vow(s)
1
أَنذَرْنَٰكُمْ
[We] have warned you
1
وَٱلنُّذُرُ
and the warners
1
أَنذِرْ
Warn
1
أُنذِرُكُم
I warn you
1
أَنذَرْتُكُمْ
I have warned you
1
لِأُنذِرَكُم
that I may warn you
1
مُنذِرُونَ
warners
1

المواضع