← معجم الجذور
طوع

أَطاعَ

129 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

129
المواضع
10
الليمات
51
الصيغ
40
السور

المعجم الكلاسيكي

طوع

الطوع: الانقياد، ويضاده الكره قال عز وجل: ائتيا طوعا أو كرها [فصلت/ 11]، وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها [آل عمران/ 83]، والطاعة مثله لكن أكثر ما تقال في الائتمار لما أمر، والارتسام فيما رسم. قال تعالى: ويقولون طاعة [النساء/ 81]، طاعة وقول معروف [محمد/ 21]، أي: أطيعوا، وقد طاع له يطوع، وأطاعه يطيعه . قال تعالى: وأطيعوا الرسول [التغابن/ 12]، من يطع الرسول فقد أطاع الله [النساء/ 80]، ولا تطع الكافرين [الأحزاب/ 48]، وقوله في صفة جبريل (عليه السلام): مطاع ثم أمين [التكوير/ 21]، والتطوع في الأصل: تكلف الطاعة، وهو في قوم إذا الشر أبدى ناجذيه التعارف التبرع بما لا يلزم كالتنفل، قال: فمن تطوع خيرا فهو خير له [البقرة/ 184]، وقرئ: (ومن يطوع خيرا) . والاستطاعة: استفالة من الطوع، وذلك وجود ما يصير به الفعل متأتيا، وهي عند المحققين اسم للمعاني التي بها يتمكن الإنسان مما يريده من إحداث الفعل، وهي أربعة أشياء: بنية مخصوصة للفاعل. وتصور للفعل، ومادة قابلة لتأثيره، وآلة إن كان الفعل آليا كالكتابة، فإن الكاتب يحتاج إلى هذه الأربعة في إيجاده للكتابة، وكذلك يقال: فلان غير مستطيع للكتابة: إذا فقد واحدا من هذه الأربعة فصاعدا، ويضاده العجز، وهو أن لا يجد أحد هذه الأربعة فصاعدا، ومتى وجد هذه الأربعة كلها فمستطيع مطلقا، ومتى فقدها فعاجز مطلقا، ومتى وجد بعضها دون بعض فمستطيع من وجه عاجز من وجه، ولأن يوصف بالعجز أولى. والاستطاعة أخص من القدرة. قال تعالى: لا يستطيعون نصر أنفسهم [الأنبياء/ 43]، فما استطاعوا من قيام [الذاريات/ 45]، من استطاع إليه سبيلا [آل عمران/ 97]، فإنه يحتاج إلى هذه الأربعة، و# قوله (عليه السلام): «الاستطاعة الزاد والراحلة» فإنه بيان ما يحتاج إليه من الآلة، وخصه بالذكر دون الآخر إذ كان معلوما من حيث العقل ومقتضى الشرع أن التكليف من دون تلك الأخر لا يصح، وقوله: لو استطعنا لخرجنا معكم [التوبة/ 42]، فإشارة بالاستطاعة هاهنا إلى عدم الآلة من المال، والظهر، والنحو، وكذلك قوله: ومن لم يستطع منكم طولا [النساء/ 25]، وقوله: لا يستطيعون حيلة [النساء/ 98]، وقد يقال: فلان لا يستطيع كذا: لما يصعب عليه فعله لعدم الرياضة، وذلك يرجع إلى افتقاد الآلة، أو عدم التصور، وقد يصح معه التكليف ولا يصير الإنسان به معذورا، وعلى هذا الوجه قال تعالى: لن تستطيع معي صبرا [الكهف/ 67]، ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون [هود/ 20]، وقال: وكانوا لا يستطيعون سمعا [الكهف/ 101]، وقد حمل على ذلك قوله: ولن تستطيعوا أن تعدلوا [النساء/ 129]، وقوله تعالى: هل يستطيع ربك أن ينزل علينا [المائدة/ 112]، فقيل: إنهم قالوا ذلك قبل أن قويت معرفتهم بالله. وقيل: إنهم لم يقصدوا قصد القدرة ، وإنما قصدوا أنه هل تقتضي الحكمة أن يفعل ذلك؟ وقيل: يستطيع ويطيع بمعنى واحد ، ومعناه: هل يجيب؟ كقوله: ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع [غافر/ 18]، أي: يجاب، وقرئ: هل تستطيع ربك أي: سؤال ربك، كقولك: هل يستطيع الأمير أن يفعل كذا، وقوله: فطوعت له نفسه [المائدة/ 30]، نحو: أسمحت له قرينته، وانقادت له، وسولت، وطوعت أبلغ من أطاعت، وطوعت له نفسه بإزاء قولهم: تأبت عن كذا نفسه، وتطوع كذا: تحمله طوعا. قال تعالى: ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم [البقرة/ 158]، الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين [التوبة/ 79]، وقيل: طاعت وتطوعت بمعنى، ويقال: استطاع واسطاع بمعنى، قال تعالى: فما اسطاعوا أن يظهروه، وما استطاعوا له نقبا [الكهف/ 97].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 10

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَطاعَفعلyou obey them72
اسْتَطاعَفعلyou will be able42
طَوْعاسمwillingly4
طاعَةاسم(We pledge) obedience3
تَطَوَّعَفعلvolunteers2
يُطاعُفعل(who) is obeyed2
مُطاعاسمOne to be obeyed1
طَوَّعَتْفعلThen prompted1
طائِعاسمwillingly1
مُطَّوِّعاسمthe ones who give willingly1

المشتقات · 51

يَسْتَطِيعُونَ
they will be able
15
وَأَطِيعُوا۟
So obey
13
وَأَطِيعُونِ
and obey me
11
وَأَطَعْنَا
and we obeyed
6
يُطِعِ
obeys
6
أَطِيعُوا۟
Obey
5
تَسْتَطِيعَ
you will be able
4
طَوْعًا
willingly
4
تُطِعْ
you obey
4
ٱسْتَطَٰعُوا۟
they would have been able
4
تُطِعِ
obey
4
تُطِيعُوا۟
you obey
4
طَاعَةٌ
(We pledge) obedience
3
ٱسْتَطَعْتُم
you can
3
يَسْتَطِعْ
is able
2
يَسْتَطِيعُ
capable
2
أَطَعْنَا
[we] obeyed
2
ٱسْتَطَعْتَ
you can
2
ٱسْتَطَعْتُمْ
you are able
2
تَطَوَّعَ
volunteers
2
طَآئِعِينَ
willingly
1
وَأَطِيعُوٓا۟
and obey
1
نُطِيعُ
we will obey
1
ٱسْتَطَعْتُ
as much as I am able
1
لِيُطَاعَ
to be obeyed
1
تَسْطِع
you were able
1
أَطَعْتُمُوهُمْ
you obey them
1
أَطَاعَ
he obeyed
1
وَأَطِعْنَ
and obey
1
ٱسْتَطَاعَ
is able
1
وَيُطِيعُونَ
and they obey
1
تَسْتَطِيعُوٓا۟
will you be able
1
ٱسْطَٰعُوٓا۟
they were able
1
تُطِيعُوٓا۟
obey
1
تُطِعْهُمَا
obey both of them
1
أَطَعْتُم
you obey
1
أَطَعْنَكُمْ
they obey you
1
ٱسْتَطَعْنَا
we were able
1
تَسْتَطِيعُونَ
you are able
1
تَسْتَطِع
you were able
1
ٱلْمُطَّوِّعِينَ
the ones who give willingly
1
مُّطَاعٍ
One to be obeyed
1
تُطِيعُوهُ
you obey him
1
يُطَاعُ
(who) is obeyed
1
فَأَطَاعُوهُ
and they obeyed him
1
تُطِعْهُ
obey him
1
يُطِيعُكُمْ
he were to obey you
1
سَنُطِيعُكُمْ
We will obey you
1
فَطَوَّعَتْ
Then prompted
1
تُطِعْهُمَآ
obey both of them
1
أَطَاعُونَا
they (had) obeyed us
1

المواضع