← معجم الجذور
شرك

أَشْرَكَ

168 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

168
المواضع
7
الليمات
70
الصيغ
44
السور

المعجم الكلاسيكي

شرك

الشركة والمشاركة: خلط الملكين، وقيل: هو أن يوجد شيء لاثنين فصاعدا، عينا كان ذلك الشيء، أو معنى، كمشاركة الإنسان والفرس في الحيوانية، ومشاركة فرس وفرس في الكمتة، والدهمة، يقال: شركته، وشاركته، وتشاركوا، واشتركوا، وأشركته في كذا. قال تعالى: وأشركه في أمري [طه/ 32]، و# في الحديث: «اللهم أشركنا في دعاء الصالحين» . و# روي أن الله تعالى قال لنبيه (عليه السلام): «إني شرفتك وفضلتك على جميع خلقي وأشركتك في أمري» أي: جعلتك بحيث تذكر معي، وأمرت بطاعتك مع طاعتي في نحو: أطيعوا الله وأطيعوا الرسول [محمد/ 33]، وقال تعالى: أنكم في العذاب مشتركون [الزخرف/ 39]. وجمع الشريك شركاء. قال تعالى: ولم يكن له شريك في الملك [الإسراء/ 111]، وقال: شركاء متشاكسون [الزمر/ 29]، أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين [الشورى/ 21]، ويقول أين شركائي [النحل/ 27]. وشرك الإنسان في الدين ضربان: أحدهما: الشرك العظيم، وهو: إثبات شريك لله تعالى. يقال: أشرك فلان بالله، وذلك أعظم كفر. قال تعالى: إن الله لا يغفر أن يشرك به [النساء/ 48]، وقال: ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا [النساء/ 116]، ومن يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة [المائدة/ 72]، يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا [الممتحنة/ 12]، وقال: سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا [الأنعام/ 148]. والثاني: الشرك الصغير، وهو مراعاة غير الله معه في بعض الأمور، وهو الرياء والنفاق المشار إليه بقوله: جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون [الأعراف/ 190]، وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون [يوسف/ 106]، وقال بعضهم: معنى قوله إلا وهم مشركون أي: واقعون في شرك الدنيا، أي: حبالتها، قال: ومن هذا ما قال (عليه السلام): «الشرك في هذه الأمة أخفى من دبيب النمل على الصفا» قال: ولفظ الشرك من الألفاظ المشتركة، وقوله تعالى: فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا [الكهف/ 110]، محمول على الشركين، وقوله: فاقتلوا المشركين [التوبة/ 5]، فأكثر الفقهاء يحملونه على الكفار جميعا كقوله: وقالت اليهود عزير ابن الله ... الآية [التوبة/ 30]، وقيل: هم من عدا أهل الكتاب، لقوله: إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا [الحج/ 17]، أفرد المشركين عن اليهود والنصارى.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

أَشْرَكَفعلyour association of me (with Allah)71
مُشْرِكاسم(would) be the polytheists44
شَرِيكاسمyour partners40
مُشْرِكَةاسم[the] polytheistic women5
شِرْكاسمyour association5
مُشْتَرِكاسم(will be) sharers2
شارِكْفعلand be a partner1

المشتقات · 70

ٱلْمُشْرِكِينَ
(to) the polytheists
24
يُشْرِكُونَ
they associate (with Him)
19
أَشْرَكُوا۟
they (had) associated partners (with Allah)
9
تُشْرِكُونَ
you associate (with Him)
7
شُرَكَآءَ
partners
7
يُشْرِكْ
associates partners
5
شُرَكَآءُ
partners
4
وَٱلْمُشْرِكِينَ
and the polytheists
4
شُرَكَآءِىَ
My partners
4
تُشْرِكُوا۟
you associate (others)
3
شُرَكَآئِكُم
your partners
3
أَشْرَكُوٓا۟
associate partners with Allah
3
ٱلْمُشْرِكُونَ
the polytheists
3
لِلْمُشْرِكِينَ
for the polytheists
3
مُشْرِكِينَ
those who associated others (with Allah)
3
بِشُرَكَآئِهِمْ
their partners
2
تُشْرِكْ
associate partners
2
شَرِيكٌ
a partner
2
يُشْرَكَ
partners be associated
2
شُرَكَآئِهِمْ
theirs partners
2
أُشْرِكُ
I associate
2
شُرَكَآءَكُمْ
your partners
2
وَٱلْمُشْرِكَٰتِ
and the polytheist women
2
مُشْتَرِكُونَ
(will be) sharers
2
شُرَكَٰٓؤُا۟
partners (with Allah)
2
نُّشْرِكَ
we will associate
2
شِرْكٌ
(is) a share
2
أُشْرِكَ
I associate partners
1
أَشْرَكْتُمْ
you associate (with Allah)
1
مُشْرِكَةً
a polytheist woman
1
لِّلْمُشْرِكِينَ
to the polytheists
1
شَرِيكَ
partners
1
لَمُشْرِكُونَ
(would) be the polytheists
1
تُشْرِكَ
you associate partners
1
أَشْرَكْتَ
you associate (with Allah)
1
نُشْرِكَ
we associate partners
1
يُشْرِكُ
He shares
1
بِشِرْكِكُمْ
your association
1
ٱلشِّرْكَ
associating partners
1
وَشَارِكْهُمْ
and be a partner
1
وَأُشْرِكَ
and (to) associate
1
أَشْرَكْتُمُونِ
your association of me (with Allah)
1
مُشْرِكٌ
a polytheist man
1
مُّشْرِكُونَ
associate partners with Him
1
مُّشْرِكَةٍ
a polytheistic woman
1
لِشُرَكَآئِنَا
(is) for our partners
1
وَشُرَكَآؤُكُمْ
and your partners
1
شُرَكَآؤُهُم
their partners
1
مُّشْرِكِينَ
polytheists
1
أُشْرِكْ
I had not associated
1
مُشْرِكُونَ
associate partners
1
وَشُرَكَآءَكُمْ
and your partners
1
لِشُرَكَآئِهِمْ
for their partners
1
ٱلْمُشْرِكَٰتِ
[the] polytheistic women
1
أَشْرَكْتُم
have associated
1
مُّشْرِكٍ
a polytheistic man
1
يُشْرِكْنَ
they will associate
1
لِتُشْرِكَ
to make you associate
1
شِرْكٍ
partnership
1
وَأَشْرِكْهُ
And make him share
1
شُرَكَآءَهُمْ
their partners
1
أَشْرَكْنَا
we (would) have associated partners (with Allah)
1
أَيُشْرِكُونَ
Do they associate
1
شُرَكَآؤُهُمْ
their partners
1
شُرَكَآءِى
My partners
1
يُشْرَكْ
(others) were associated
1
شُرَكَآؤُكُمُ
your partners
1
شُرَكَآءَكُمُ
your partners
1
شُرَكَآؤُنَا
(are) our partners
1
أَشْرَكَ
partners (were) associated (with Allah)
1

المواضع

أول 150 من 168 موضعًا