← معجم الجذور
خوف

خافَ

124 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

124
المواضع
7
الليمات
47
الصيغ
42
السور

المعجم الكلاسيكي

خوف

الخوف: توقع مكروه عن أمارة مظنونة، أو معلومة، كما أن الرجاء والطمع توقع محبوب عن أمارة مظنونة، أو معلومة، ويضاد الخوف الأمن، ويستعمل ذلك في الأمور الدنيوية والأخروية. قال تعالى: ويرجون رحمته ويخافون عذابه [الإسراء/ 57]، وقال: وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله [الأنعام/ 81]، وقال تعالى: تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا [السجدة/ 16]، وقال: وإن خفتم ألا تقسطوا [النساء/ 3]، وقوله: وإن خفتم شقاق بينهما [النساء/ 35]، فقد فسر ذلك بعرفتم ، وحقيقته: وإن وقع لكم خوف من ذلك لمعرفتكم. والخوف من الله لا يراد به ما يخطر بالبال من الرعب، كاستشعار الخوف من الأسد، بل إنما يراد به الكف عن المعاصي واختيار الطاعات، ولذلك قيل: لا يعد خائفا من لم يكن للذنوب تاركا. والتخويف من الله تعالى: هو الحث على التحرز، وعلى ذلك قوله تعالى: ذلك يخوف الله به عباده [الزمر/ 16]، ونهى الله تعالى عن مخافة الشيطان، والمبالاة بتخويفه فقال: إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين [آل عمران/ 175]، أي: فلا تأتمروا لشيطان وائتمروا لله، ويقال: تخوفناهم أي: تنقصناهم تنقصا اقتضاه الخوف منه. وقوله تعالى: وإني خفت الموالي من ورائي [مريم/ 5]، فخوفه منهم: أن لا يراعوا الشريعة، ولا يحفظوا نظام الدين، لا أن يرثوا ماله كما ظنه بعض الجهلة، فالقنيات الدنيوية أخس عند الأنبياء (عليهم السلام) من أن يشفقوا عليها. والخيفة: الحالة التي عليها الإنسان من الخوف، قال تعالى: فأوجس في نفسه خيفة موسى قلنا: لا تخف [طه/ 67]، واستعمل استعمال الخوف في قوله: والملائكة من خيفته [الرعد/ 13]، وقوله: تخافونهم كخيفتكم أنفسكم [الروم/ 28]، أي: كخوفكم، وتخصيص لفظ الخيفة تنبيها أن الخوف منهم حالة لازمة لا تفارقهم، والتخوف: ظهور الخوف من الإنسان، قال: أو يأخذهم على تخوف [النحل/ 47].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 7

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

خافَفعلyou fear them83
خَوْفاسمtheir fear26
خِيفَةاسمfear of Him6
يُخَوِّفُفعلthreatens4
خائِفاسم(like) those in fear3
تَخَوُّفاسمa gradual wasting1
تَخْوِيفاسم(as) a warning1

المشتقات · 47

أَخَافُ
I fear
20
خَوْفٌ
fear
14
تَخَفْ
fear
9
يَخَافُونَ
They fear
8
خِفْتُمْ
you fear
7
خَافَ
fears
5
يَخَافُ
he will fear
5
خَوْفًا
(in) fear
4
تَخَافُونَ
you fear
4
خِيفَةً
a fear
3
وَيَخَافُونَ
and fear
3
نَخَافُ
fear
2
ٱلْخَوْفُ
the fear
2
يُخَوِّفُ
threatens
2
ٱلْخَوْفِ
[the] fear
2
خَآئِفًا
fearing
2
فَأَخَافُ
so I fear
2
يَخَافَآ
both fear
1
تَخَافُوهُمْ
fear them
1
تَخَافَنَّ
you fear
1
وَنُخَوِّفُهُمْ
And We threaten them
1
خَوْفٍۭ
fear
1
وَخِيفَةً
and (in) fear
1
تَخَافُونَهُمْ
you fear them
1
وَٱلْخَوْفِ
and the fear
1
وَأَخَافُ
and I fear
1
خِفْتِ
you fear
1
وَيُخَوِّفُونَكَ
And they threaten you
1
وَخَافُونِ
but fear Me
1
تَخَوُّفٍ
a gradual wasting
1
تَخَافَآ
fear
1
تَخْوِيفًا
(as) a warning
1
كَخِيفَتِكُمْ
as you fear
1
خِفْتُ
[I] fear
1
خِفْتُكُمْ
I feared you
1
خَآئِفِينَ
(like) those in fear
1
خَافُوا۟
(and) they would have feared
1
يَخَافُوٓا۟
they would fear
1
خَوْفٍ
fear
1
تَخَٰفُ
fearing
1
تَخَافِى
fear
1
تَخَافُوا۟
fear
1
وَخَافَ
and fears
1
يَخَافُهُۥ
fears Him
1
خَافَتْ
fears
1
خِيفَتِهِۦ
fear of Him
1
خَوْفِهِمْ
their fear
1

المواضع