← معجم الجذور
وقي

اتَّقَى

258 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

258
المواضع
8
الليمات
58
الصيغ
63
السور

المعجم الكلاسيكي

وقى

الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره. يقال: وقيت الشيء أقيه وقاية ووقاء. قال تعالى: فوقاهم الله [الإنسان/ 11]، ووقاهم عذاب الجحيم [الدخان/ 56]، وما لهم من الله من واق [الرعد/ 34]، ما لك من الله من ولي ولا واق [الرعد/ 37]، قوا أنفسكم وأهليكم نارا [التحريم/ 6] والتقوى جعل النفس في وقاية مما يخاف، هذا تحقيقه، ثم يسمى الخوف تارة تقوى، والتقوى خوفا حسب تسمية مقتضى الشيء بمقتضيه والمقتضي بمقتضاه، وصار التقوى في تعارف الشرع حفظ النفس عما يؤثم، وذلك بترك المحظور، ويتم ذلك بترك بعض المباحات لما روي: «الحلال بين، والحرام بين، ومن رتع حول الحمى فحقيق أن يقع فيه» قال الله تعالى: فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون [الأعراف/ 35]، إن الله مع الذين اتقوا [النحل/ 128]، وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا [الزمر/ 73] ولجعل التقوى منازل قال: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله [البقرة/ 281]، واتقوا ربكم [النساء/ 1]، ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه [النور/ 52]، واتقوا الله الذي تسائلون به والأرحام [النساء/ 1]، اتقوا الله حق تقاته [آل عمران/ 102]. وتخصيص كل واحد من هذه الألفاظ له ما بعد هذا الكتاب. ويقال: اتقى فلان بكذا: إذا جعله وقاية لنفسه، وقوله: أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة [الزمر/ 24] تنبيه على شدة ما ينالهم، وأن أجدر شيء يتقون به من العذاب يوم القيامة هو وجوههم، فصار ذلك كقوله: وتغشى وجوههم النار [إبراهيم/ 50]، يوم يسحبون في النار على وجوههم [القمر/ 48].

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 8

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

اتَّقَىفعلyou fear (Him)166
مُتَّقياسمto the righteous49
تَقْوَىاسمto [the] righteousness17
وَقَىفعلyou protect16
تَقِيّاسم(that) He (should) be feared4
واقاسمprotector3
أَتْقَىاسمthe righteous2
تُقاةاسم(as) a precaution1

المشتقات · 58

وَٱتَّقُوا۟
And fear Allah
38
ٱلْمُتَّقِينَ
(to) the righteous
23
تَتَّقُونَ
you fear (Him)
19
يَتَّقُونَ
who are God conscious
18
فَٱتَّقُوا۟
then fear
17
ٱتَّقُوا۟
you fear
14
لِلْمُتَّقِينَ
to the righteous
11
ٱتَّقَوْا۟
feared (Him)
9
وَتَتَّقُوا۟
and fear (Allah)
8
لِّلْمُتَّقِينَ
for those who fear (Allah)
7
ٱلْمُتَّقُونَ
(to) the righteous
6
ٱتَّقَوا۟
they fear (Allah)
6
ٱلتَّقْوَىٰ
to be feared
6
فَٱتَّقُونِ
So fear Me
4
وَٱتَّقَوْا۟
and feared Allah
4
يَتَّقِ
fears Allah
4
لِلتَّقْوَىٰ
to [the] righteousness
4
وَٱتَّقُوهُ
and fear Him
4
ٱتَّقَىٰ
fears Allah
4
تَقِيًّا
righteous
3
وَاقٍ
protector
3
بِٱلْمُتَّقِينَ
of the righteous
2
وَٱتَّقَىٰ
and fears (Allah)
2
وَقِنَا
and save us
2
ٱتَّقِ
Fear
2
يُوقَ
is saved
2
تَتَّقُوا۟
you fear
2
وَوَقَىٰهُمْ
and protected them
2
وَلْيَتَّقِ
And let him fear
2
وَٱلتَّقْوَىٰ
and [the] piety
2
تُقَىٰةً
(as) a precaution
1
قُوٓا۟
Protect
1
ٱلْأَتْقَى
the righteous
1
وَٱتَّقِينَ
And fear
1
فَقِنَا
so save us
1
وَتَقْوَىٰهَا
and its righteousness
1
ٱتَّقَيْتُنَّ
you fear (Allah)
1
أَتْقَىٰكُمْ
(is the) most righteous of you
1
تَقِ
you protect
1
وَيَتَّقْهِ
and (is) conscious of Him
1
تَقْوَىٰهُمْ
their righteousness
1
فَلْيَتَّقُوا۟
So let them fear
1
فَوَقَىٰهُ
So Allah protected him
1
وَقِهِمُ
And protect them
1
تَقِيكُم
to protect you
1
تَقْوَىٰ
righteousness
1
وَوَقَىٰنَا
and protected us
1
تَقِيكُمُ
to protect you
1
بِٱلتَّقْوَىٰٓ
[of the] righteousness
1
تُقَاتِهِۦ
(that) He (should) be feared
1
ٱتَّقَىٰٓ
fears
1
وَقِهِمْ
and save them (from)
1
وَلِتَتَّقُوا۟
and that you may fear
1
يَتَّقِى
will shield
1
وَٱتَّقُونِ
And fear Me
1
تَقْوَى
(the) piety
1
فَوَقَىٰهُمُ
But will protect them
1
وَٱتَّقِ
and fear
1

المواضع

أول 150 من 258 موضعًا