← معجم الجذور
رحم

رَحِيم

339 موضعًا

دلالة تمثيلية مُستخلَصة من ترجمات كلمات المدوّنة

339
المواضع
9
الليمات
78
الصيغ
62
السور

المعجم الكلاسيكي

رحم

الرحم: رحم المرأة، وامرأة رحوم تشتكي رحمها. ومنه استعير الرحم للقرابة، لكونهم خارجين من رحم واحدة، يقال: رحم ورحم. قال تعالى: وأقرب رحما [الكهف/ 81]، والرحمة رقة تقتضي الإحسان إلى المرحوم، وقد تستعمل تارة في الرقة المجردة، وتارة في الإحسان المجرد عن الرقة، نحو: رحم الله فلانا. وإذا وصف به الباري فليس يراد به إلا الإحسان المجرد دون الرقة، وعلى هذا روي أن الرحمة من الله إنعام وإفضال، ومن الآدميين رقة وتعطف. وعلى هذا قول النبي (صلى الله عليه وسلم آله) ذاكرا عن ربه «أنه لما خلق الرحم قال له: أنا الرحمن، وأنت الرحم، شققت اسمك من اسمي، فمن وصلك وصلته، ومن قطعك بتته» فذلك إشارة إلى ما تقدم، وهو أن الرحمة منطوية على معنيين: الرقة والإحسان، فركز تعالى في طبائع الناس الرقة، وتفرد بالإحسان، فصار كما أن لفظ الرحم من الرحمة، فمعناه الموجود في الناس من المعنى الموجود لله تعالى، فتناسب معناهما تناسب لفظيهما. والرحمن والرحيم، نحو: ندمان ونديم، ولا يطلق الرحمن إلا على الله تعالى من حيث إن معناه لا يصح إلا له، إذ هو الذي وسع كل شيء رحمة، والرحيم يستعمل في غيره وهو الذي كثرت رحمته، قال تعالى: إن الله غفور رحيم [البقرة/ 182]، وقال في صفة النبي (صلى الله عليه وسلم آله): لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤف رحيم [التوبة/ 128]، وقيل: إن الله تعالى: هو رحمن الدنيا، ورحيم الآخرة، وذلك أن إحسانه في الدنيا يعم المؤمنين والكافرين، وفي الآخرة يختص بالمؤمنين، وعلى هذا قال: ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون [الأعراف/ 156]، تنبيها أنها في الدنيا عامة للمؤمنين والكافرين، وفي الآخرة مختصة بالمؤمنين.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

الراغب الأصفهاني (ت 502/1108)، المفردات في غريب القرآن. الكتاب ملك عام؛ والنص مأخوذ من مدونة OpenITI اعتمادا على تحقيق صفوان عدنان الداودي. هذا عمل معجمي في الجذور والألفاظ، وليس تفسيرا.

عائلة الجذر · 9

الصيغ المعجمية (الليمات) المشتقة من هذا الجذر، حسب التكرار

رَحِيماسمthe Most Merciful116
رَحْمَةاسمYour Mercy114
رَحْمٰناسمwith the Most Gracious57
رَحِمَفعلyour Lord has bestowed Mercy28
أَرْحاماسمyour ties of kinship12
راحِماسم(of) those who show mercy6
أَرْحَماسم(is) the Most Merciful4
مَرْحَمَةاسمto compassion1
رُحْماسم(in) affection1

المشتقات · 78

رَّحِيمٌ
(the) Most Merciful
56
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
28
ٱلرَّحْمَٰنُ
The Most Gracious
21
ٱلرَّحْمَٰنِ
(to) the Most Gracious
21
رَحْمَةً
(of) Mercy from Us
20
رَّحِيمًا
Most-Merciful
16
وَرَحْمَةً
and mercy
13
وَرَحْمَةٌ
and Mercy
11
لِلرَّحْمَٰنِ
to the Most Gracious
9
تُرْحَمُونَ
receive mercy
8
رَحْمَتِهِۦ
(of) His mercy
7
بِرَحْمَةٍ
of Mercy
7
وَرَحْمَتُهُۥ
and His Mercy
7
ٱلرَّٰحِمِينَ
(of) those who show mercy
6
ٱلرَّحِيمِ
the Most Merciful
6
ٱلْأَرْحَامِ
the wombs
5
أَرْحَمُ
(is) the Most Merciful
4
رَّحْمَتِهِۦ
His Mercy
4
رَحْمَةٍ
(of) Mercy
4
رَحْمَةِ
(the) Mercy
3
بِٱلرَّحْمَٰنِ
with the Most Gracious
3
ٱلرَّحْمَٰنَ
the Most Gracious
3
ٱلرَّحْمَةِ
[the] mercy
3
رَحْمَتَ
(the) Mercy
3
رَّحِمَ
your Lord has bestowed Mercy
3
رَحِيمًا
Most Merciful
3
رَّحْمَةً
(by Your) Mercy
2
رَّحِيمٍ
(the) Most Merciful
2
رَحْمَتِهِۦٓ
His Mercy
2
رَّحِيمٌۢ
Most Merciful
2
أَرْحَامُ
(the) wombs
2
بِرَحْمَتِكَ
by Your Mercy
2
رَحْمَتِنَآ
Our Mercy
2
بِرَحْمَتِهِۦ
for His Mercy
2
ٱلرَّحْمَةَ
the Mercy
2
رَحْمَتَهُۥ
His mercy
2
رَّحْمَةِ
(the) Mercy
2
وَٱرْحَمْنَا
and have mercy upon us
2
رَحْمَتِ
(of the) Mercy
2
رَحِمَنَا
has mercy upon us
1
رَحِمْتَهُۥ
You have bestowed mercy on him
1
وَٱلْأَرْحَامَ
and the wombs
1
يَرْحَمَكُمْ
(may) have mercy upon you
1
رَحْمَةٌ
(is) a mercy
1
ٱلْأَرْحَامُ
the womb
1
رَحِمَ
bestows Mercy
1
لَرَحْمَةً
surely is a mercy
1
وَٱرْحَمْنَآ
and have mercy on us
1
رَحْمَتِكَ
Your Mercy
1
أَرْحَامَكُمْ
your ties of kinship
1
سَيَرْحَمُهُمُ
Allah will have mercy on them
1
أَرْحَامُكُمْ
your relatives
1
وَتَرْحَمْنِىٓ
and You have mercy on me
1
رَّحْمَتِنَآ
Our Mercy
1
وَتَرْحَمْنَا
and have mercy (on) us
1
رَحِمَهُۥ
He had Mercy on him
1
رَحِيمٌ
(is) Most Merciful
1
رَّحْمَةٍ
Mercy
1
رَحْمَتُ
The Mercy of Allah
1
رَّحِيمًۢا
Most Merciful
1
رُحْمًا
(in) affection
1
يَرْحَمْنَا
has Mercy on us
1
وَٱرْحَمْ
and have mercy
1
وَيَرْحَمُ
and has mercy
1
رَحِمْنَٰهُمْ
We had mercy on them
1
وَرَحْمَتِى
but My Mercy
1
وَرَحْمَتُ
But (the) Mercy
1
رَّحْمَتِنَا
Our Mercy
1
بِرَحْمَتِنَا
Our Mercy
1
رَّحْمَتِى
My Mercy
1
ٱرْحَمْهُمَا
Have mercy on both of them
1
بِٱلْمَرْحَمَةِ
to compassion
1
وَبِرَحْمَتِهِۦ
and in His Mercy
1
رُحَمَآءُ
and merciful
1
رَحْمَةَ
(for the) Mercy
1
ٱلرَّحْمَةُ
(is) mercy
1
يَرْحَمْكُمْ
He will have mercy on you
1
أَرْحَامِهِنَّ
their wombs
1

المواضع

أول 150 من 339 موضعًا